Hän kouluttautui hiukkasfyysikoksi, nyt hän on yksi Turkin johtavista ja kiistanalaisimmista kirjailijoista. Kriitikoiden ylistämän Ihmeellisen mandariinin jälkeen Asli Erdogan on palannut ruotsiksi teoksella Kaupunki punaisessa viitassa. Asli Erdoganin toisessa ruotsinkielisessä romaanissa, Kaupunki punaisessa viitassa (käänt. Ulla Lundström), Rio de Janeiro on yhtä lailla hahmo kuin päähenkilö Özgür. Likainen, vaarallinen, tanssiva, väkivaltainen ja trooppisen kuuma Rio, jossa turkkilainen Özgür on tuskin onnistunut selviytymään kahden vuoden ajan. Hän kuvaa elämää ja selviytymistä kaupungissa, ulkopuolisuutta ja vieraantumista niin kotikaupunkiaan kuin uutta kaupunkiaan kohtaan, ja ennen kaikkea rakkautta kohtaan. Nyt hänen ainoana tavoitteenaan on saattaa loppuun romaaninsa Kaupunki punaisessa viitassa, joka kasvaa romaanina romaanin sisällä Özgürin harhaillessa painajaismaisesti Rion faveloissa. Kaupunki punaisessa viitassa on vahva ja intensiivinen naiskuvaus, joka on luettava hitaasti, jotta Erdoganin maaginen proosa ja kuvamaailma eivät jää huomaamatta. Asli Erdogan on syntynyt vuonna 1967 ja asuu Istanbulissa. Erdoganista on tullut yksi nuoren nykyaikaisen turkkilaisen kirjallisuuden merkittävimmistä ja kiistanalaisimmista nimistä. Kouluttauduttuaan ja työskenneltyään hiukkasfyysikkona hän debytoi romaanilla vuonna 1994; neljä vuotta myöhemmin hän sai suuren läpimurtonsa romaanilla Kaupunki punaisessa viitassa. Kriitikot niin Turkissa kuin ulkomaillakin ovat ylistäneet Erdoganin teoksia, hänen kirjojaan on käännetty kymmenille kielille ja hän on saanut useita palkintoja, mukaan lukien Deutsche Welle Radion kirjallisuuspalkinnon. Erdogan on kirjoittanut novelleja, romaaneja sekä esseitä, kolumneja ja artikkeleita päivälehti Radikaliin, ja hän on myös tullut tunnetuksi ihmisoikeuksien ja sananvapauden puolestapuhujana. Vuonna 2008 hänet esiteltiin ruotsiksi erittäin huomiota herättäneellä romaanilla Ihmeellinen mandariini (käännös Ulla Lundström ja jälkisanat Ulf Peter Hallberg), josta kriitikot kirjoittivat muun muassa: Se on kaunis romaani, jossa on tinkimätön melankolia sekä asenteessa että kielen sävyssä, joka mielellään tasapainottelee eräänlaisen mondaanin postekspressionismin rajalla. /Dan Jönsson, DN Se on armoton maailma, eksistentiaalinen marttyyrius, jota vahvistaa lasinkirkas, kaunis kieli./Erik Löfvendahl, SvD Vaikka yleistä draamaa ei voida erottaa henkilökohtaisesta, Erdoganin vahvuus ei ole ensisijaisesti yhteiskunnallisessa ulottuvuudessa, vaan yksilön dilemman lävistävässä katseessa. Lisäksi näitä hahmoja ei ensisijaisesti vaivaa maantieteellinen maanpako, he ovat muukalaisia itse todellisuudessa./Henrik Nilsson, Sydsvenskan

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjailija: Asli Erdogan
Kääntäjä: Ulla Lundström
Kustantaja: Rámus Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 213 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 135x200x24 mm
Paino: 420 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789197840699
SKU: 691897