\"Paikat, joista pidän eniten koko maailmassa, ovat keittiöt. Ei ole väliä missä se on tai millainen se on, kunhan se on keittiö, kunhan se on paikka, jossa ruokaa valmistetaan, niin viihdyn.\"

Orpo Mikage on aivan yksin maailmassa isoäitinsä kuoleman jälkeen. Hautajaisten edellä häntä auttaa samanikäinen Yuichi, joka työskentelee isoäidin suosikkikukkakaupassa. Täysin odottamatta hän ehdottaa, että Mikage asuisi hänen ja hänen äitinsä Eriko-nimisen transnaisen kanssa, joka pitää yökerhoa Tokiossa. Epäröiden Mikage suostuu ja muuttaa heidän keittiönsä sohvalle – huoneeseen, jota hän rakastaa eniten kaikissa kodeissa. Ja samalla kun uusi perhe muotoutuu, rakentuu kaunis ja tunnelmallinen tarina, aina keittiö lähellä. Kunnes uudet tragediat eräänä päivänä kolkuttavat ovelle.

Japanilainen kulttiklassikko Kitchen vuodelta 1988 löytää jatkuvasti uusia lukijoita ympäri maailmaa. Tässä se esitellään yhdessä sisarnovellin Moonlight Shadow kanssa – kaksi eleganttia tarinaa rakkaudesta ja menetyksestä, joiden näennäinen yksinkertaisuus on hyvin erityisen kirjailijan taidonnäyte.

Banana Yoshimoto (syntynyt 1964 Tokiossa) on oikealta nimeltään Mahoko Yoshimoto, mutta otti salanimen Banana, koska hän rakastaa banaaninkukkia. Kitchen – jonka englanninkielinen nimi on myös japanilaisessa alkuperäisteoksessa – on hänen debyyttinsä ja merkitsi ennennäkemätöntä läpimurtoa ilmestyessään. Se palkittiin kahdella Japanin arvostetuimmista kirjallisuuspalkinnoista ja myi yli miljoona kappaletta jo ensimmäisenä vuonna. Nykyään se on käännetty yli 25 kielelle ja myös filmatisoitu, ja Banana Yoshimoto on edelleen yksi maan kuuluisimmista kirjailijoista.

Vibeke Emond on yksi Ruotsin arvostetuimmista japanin kielen kääntäjistä. Hän käänsi Kitchenin jo vuonna 1994, mutta on uutta painosta varten tarkistanut omaa käännöstään.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Tanskankantinen
Kirjailija: Banana Yoshimoto
Kääntäjä: Vibeke Emond
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 189 sivua
Mitat (lxkxs): 130x198x13 mm
Paino: 220 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189814394
SKU: 806890