'Kuvastaa loistavasti, kuinka monikieliset äidit ovat suhteettoman paljon vastuussa toisaalta kielellisen perinnön säilyttämisestä ja toisaalta lasten valmistamisesta julkiseen yhteiskuntaan – samalla kun he etsivät kieltä omalle uudelle äidilliselle identiteetilleen' Eliane Glaser, teoksen Motherhood: A Manifesto kirjoittaja

Arviolta yli puolet maailman väestöstä kommunikoi useammalla kuin yhdellä kielellä, ja yli kolmasosa Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä on monikielisiä. Silti elämästä useilla kielillä keskustellaan harvoin julkisesti, myytit ja väärinkäsitykset vallitsevat, ja paine pitää perintökielet elossa on muuttunut miljoonien yksityiseksi konfliktiksi. Kielellinen monimuotoisuus on yleisempää kuin koskaan, mutta niin on myös kielellinen eriarvoisuus.

Kielitieteilijä Malwina Gudowska, itse kolmikielinen, valottaa tapoja, joilla navigoimme kieltä, sen voimaa muokata ja uudelleenmuokata elämiä, ja kauaskantoisia vaikutuksia, jotka ulottuvat paljon yhden kodin tai yhden kielen ulkopuolelle. Perhekielen katoamiseen kuluu yksi sukupolvi. Yksi sukupolvi – kuten äidiltä lapselle. Mother Tongue Tied tutkii monikielisten lasten kasvattamisen emotionaalista painoa samalla kun kamppailee oman identiteetin ja kodin käsitysten kanssa. Millä hinnalla äiti pelastaa kielen? Vai antaako hän sen lipua pois ja sen mukana osan itsestään, jota hänen lapsensa eivät ehkä koskaan tunne.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Malwina Gudowska
Kustantaja: Tiptree Book Service
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 256 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9781804442630
SKU: 710969