Matkalla kirjallisuustapahtumaan kirjailija M. jää jumiin vieraaseen kaupunkiin. Sieltä ei kulje junia, hän on kadottanut puhelimensa eikä kukaan tiedä missä hän on.

Jonkin aikaa aiemmin hän on paennut kotimaastaan, joka on hyökännyt naapurivaltioon. B.-kaupungissa hän elää kuin limbossa, täynnä häpeää ja epätoivoa sodan edessä, eristyksissä kodistaan ja kielestään, kykenemättä ajattelemaan, elämään tai kirjoittamaan. Nyt hänet valtaa huumaava vapauden tunne. Tässä tuntemattomassa paikassa hän voi olla kuka tahansa ja tehdä mitä tahansa. Kun hän törmää matkustavaan sirkusseurueeseen, syntyy upeita pakomahdollisuuksia. Mutta muistot eivät halua päästää häntä vapaaksi. Lapsuuden kuvat vangitsevat hänet kerta toisensa jälkeen, lukemansa kirjat, elokuvat, tarot-kortit – viimeiset hohtavat siteet maailmaan, joka on katoamassa.

Pakopiste liikkuu vuoroin suggestiivisesti ja riemukkaasti unen ja todellisuuden, uhkaavan nykyhetken ja kadotetun menneisyyden, kirjallisuuden ja elämän välillä.

Maria Stepanova, syntynyt 1972 Moskovassa, elää maanpaossa Berliinissä. Omaelämäkerrallinen, dokumentaarinen romaani Muistoja muistista (2019) oli maailmanlaajuinen menestys, joka on palkittu lukuisilla palkinnoilla. Hänen uusin kirjansa Nirstedt/litteraturilta on runokokoelma Talviruno 20/21 keväältä 2024. Pakopisteessä hän omistautuu ensimmäistä kertaa täysin fiktiolle.

\"Vaivattomasti hänen uusi romaaninsa – Nils Håkansonin yhtä asialliseen kuin runolliseen proosaan kääntämä – tutkii olemassaolon aukkoja [. . .] Vain pienellä liioittelulla: Stepanovan teoksissa fiktio pelastaa elämän.\" Aris Fioretos, DN.

\"Se on hyvin synkkä ja kova ja kylmä, ja samalla se on lapsellinen aivan ihastuttavalla tavalla [. . .] Ääni on tunnistettava, tyyli on hieman uudistunut [. . .] Akuutisti nykyaikainen esseistinen kiertyy ikuisen kansansadun sävyn ympärille, infernaalinen viattomuudessaan. Nils Håkansonin käännös yhtä monitahoinen ja notkea [. . .] tämä on ansoitettu kertomus rikkinäisen korjaamisesta, melankolinen, huvittava, raivoisa.\" Ulrika Milles, SVT Kulturnyheterna.

\"Tämä on hillittömästi kirjoitettu romaani, täynnä oivalluksia ja äkillisiä käänteitä. Se on laaja, ekspansiivinen, omaperäinen – joskus täysin sekopäinen [. . .] On vapauttavaa ja inspiroivaa lukea tätä käsikirjaa ennustamattomuuden taiteeseen.\" Björn Kohlström, Bernur.

\"Vaikka tässä saamme seurata vain yhä kielettömämmän päähenkilön ajatuksia, ne vaeltavat sellaisella tyylillisellä notkeudella – ja niin odottamattomiin suuntiin – että ne itsessään todistavat kirjallisuuden elävän hänessä edelleen. Kuten romaanitekstissä, jossa muistot ja assosiaatiot, kiinnittyneet yksityiskohdat ja huimaavat historialliset perspektiivit luovat syvyyden, joka saa ajatuskulut yhdentymään pakopisteeseen – kuin rautatiekiskot horisontissa.\" Niklas Qvarnström, Sydsvenskan.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjailija: Maria Stepanova
Kääntäjä: Nils Håkanson
Kustantaja: Nirstedt/litteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 162 sivua
Mitat (lxkxs): 141x216x14 mm
Paino: 304 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189759749
SKU: 807234