Luanda, 1974. Rui on viisitoistavuotias. Hän on asunut Angolassa koko ikänsä eikä ole koskaan käynyt vanhempiensa kotimaassa Portugalissa. Mutta kun Portugalin siirtomaavalta romahtaa, perheen on tuhansien muiden tavoin nopeasti lähdettävä maasta. Kaaoksessa Rui näkee isänsä joutuvan angolalaisten kapinallisten viemäksi kuorma-auton lavalla.

Portugalissa perhe majoitetaan viiden tähden hotelliin Lissabonin hienostuneeseen esikaupunkiin. Mutta palatsimainen hotelli osoittautuu pian jyrkäksi vastakohdaksi todellisuudelle, joka kohtaa paluumuuttajia, sillä Portugalissa he eivät ole lainkaan tervetulleita. Rui, jolle isä on koko elämän ajan sanonut, että hän on mustien angolalaisten yläpuolella, saa nyt kokea, että häntä itseään pidetään vähempiarvoisena. Ja samalla kun hänen on sopeuduttava uuteen elämäänsä, hän yrittää selvittää, mitä hänen isälleen on tapahtunut.

Ruin raivoisan, murrosikäisen äänen kautta Paluun jälkeen kuvaa Afrikan siirtomaiden vapautumisen mullistavan ajan vähemmän huomioitua puolta.

Dulce Maria Cardoso (syntynyt 1964) on itse kasvanut Angolassa ja on \"retornado\", kuten paluumuuttajia Portugalissa kutsutaan. Hän on koulutukseltaan lakimies ja on kirjoittanut useita palkittuja kirjoja.

Irene Anderberg on kääntänyt lusofonista kirjallisuutta useiden vuosikymmenten ajan, muun muassa Mia Coutoa ja José Eduardo Agualusaa.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Dulce Maria Cardoso
Kääntäjä: Irene Anderberg
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 300 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 140x206x20 mm
Paino: 372 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188903143
SKU: 768034