Puolukkahillo, suolankäyttäjä ja feminiiniset substantiivit





Mysse ja bysse, krösamos ja klabbsaltare ovat smoolantilaisia sanoja, jotka useimmat tunnistavat. Mutta mitä tarkoittavat vuplann, pixaburk, böstel, snickaren är placered tai träpäran är ong? Ja miltä smoolanti oikeastaan kuulostaa?

Tämä kirja esittelee smoolantilaista murretta ja kuvaa tämän suuren maiseman laajuutta, eroja ja yhtäläisyyksiä. Sanakirjaosa käsittelee smoolantilaisia sanoja ja ilmauksia kieliesimerkkien ja selitysten kera. Kielioppiosa kuvaa ja esimerkein havainnollistaa smoolannissa esiintyviä ilmaisukeinoja.

Mutta onko smoolanti yksi ainoa murre? Se kuulostaa niin erilaiselta eri paikoissa. Tässä kirjoittajat käyttävät smoolantia yleisnimenä. On vaikea sanoa, kuinka monta murrevarianttia on tai mihin rajat tulisi vetää, sillä eroista huolimatta yhtäläisyydet ovat suuria. Lähtökohtana on vanhempi smoolanti, jota puhuttiin, kun Småland ja muu Ruotsi olivat pääasiassa maanviljelijöiden asuttamia, mutta mukana on myös nykyaikaisempaa smoolantia, jota löytyy esimerkiksi kirjallisuudesta ja mediasta.

Kirja alkaa osiolla murteista yleensä ja Smålandin murteista erityisesti, kuvaa smoolantilaista ääntämystä ja sitä, miten sanoja voidaan muodostaa ja muuttaa. Kirjan viimeisessä luvussa kysytään, elääkö smoolanti. Vastaus on yksiselitteinen kyllä. Monet smoolantilaiset juhlivat ylpeydellä ja pilke silmäkulmassa \"fössta tossdan i mass\" -päivää marsipaanikakun kera ja ylistävät kotiseutunsa omaa smoolantia.

Ehkä juuri pehmeä, lämmin, melodinen prosodia on smoolantilaisen murteen sydämenlyönti. Smoolantilaisen tunnistaa, kun sellaisen kuulee.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjoittaja: Carl-Erik Lundblad, Gunlög Josefsson
Kustantaja: Morfem
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 332 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 157x231x26 mm
Paino: 698 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789188419217
SKU: 760211