Esseiden ja tunnustusten sekoituksen kautta Jean Améry käyttää kokemiaan kokemuksia perustana filosofiselle keskustelulle menneisyyden kanssa sovinnon tekemisen ja tulevaisuuteen katsomisen moraalisesta tuomittavuudesta. Kirjailija tekee päinvastoin. Hän kieltäytyy tinkimättömästi jatkamasta eteenpäin, päästämästä irti menneisyydestä, hyväksymästä tapahtunutta.

19. lokakuuta 1964 Jean Améryä kuultiin Saksan radiossa, kun hän kertoi kokemuksistaan älyn romahtamisesta Auschwitzin todellisuuden edessä. Sen jälkeen lähetettiin vielä neljä ohjelmaa kidutuksen kokemuksesta, menetetyn kotimaan merkityksestä, sovittamattomuuden tunteesta sekä juutalaisen identiteetin mahdottomuudesta ja välttämättömyydestä. Nämä viisi radioesseetä julkaistiin kaksi vuotta myöhemmin kokoelmana nimeltä Syyllisyyden ja sovituksen tuolla puolen, joka on nyt ensimmäistä kertaa saatavilla ruotsinkielisenä käännöksenä, kääntäjänä Tommy Andersson ja jälkisanoilla varustettuna ideahistorioitsija Victoria Fareldin toimesta.

Jean Améry syntyi Itävallassa vuonna 1912. Hän on kirjailija ja filosofi. Hänet tunnetaan parhaiten omaelämäkerrallisista esseistään, jotka käsittelevät erityisesti hänen kokemuksiaan sodan aikana, jolloin hänet internoitiin ja kidutettiin sekä Belgiassa että myöhemmin Auschwitzissa. Améry teki itsemurhan vuonna 1978. Syyllisyyden ja sovituksen tuolla puolen on hänen tunnetuin teoksensa ja ensimmäinen, joka on käännetty ruotsiksi.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Tanskankantinen
Kirjailija: Jean Améry
Kääntäjä: Tommy Andersson
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 185 sivua
Mitat (lxkxs): 136x219x13 mm
Paino: 278 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189113091
SKU: 760246