Teoksessa Vain me itse voimme pelastaa toisemme Asli Ceren Aslan kirjoittaa ajastaan poliittisena vankina Turkissa. Hänet tuomittiin kahdeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen vuonna 2017 \"laittomaan järjestöön\" kuulumisesta ja provinssin rajan laittomasta ylittämisestä raportoidakseen meneillään olevista sotilaallisista kampanjoista siviiliväestöä vastaan. Vuonna 2020 hänet tuomittiin uudelleen, tällä kertaa väitetystä PKK-propagandasta. Hänen henkilökohtaiset kokemuksensa nöyryytyksestä ja sorrosta vankila-aikana, mutta myös naisten välisestä toveruudesta vankien kesken, ovat keskiössä teoksessa Vain me itse voimme pelastaa toisemme, mutta ne on koko ajan kudottu laajempaan kuvaan Turkin poliittisesta tilanteesta.

Asli Ceren Aslan syntyi Istanbulissa vuonna 1990 ja valmistui Çanakkale Onsekiz Martin yliopistosta matematiikasta vuonna 2014. Vuosina 2014–2021 Aslan työskenteli toimittajana, toimittajana ja päätoimittajana turkkilaisessa lehdessä Yeni Demokrat Kadin ja päivälehdessä Özgür Gelecek. Vuosina 2017–2019 hän oli vangittuna Urfan suljetussa vankilassa nro 2 journalistisen työnsä vuoksi. Aslan sai stipendin GeoAIRilta, Georgiassa toimivalta taiteilijaorganisaatiolta, tutkiakseen hbtqi-ryhmiä ja sukupuolten epätasa-arvoa alueella. Hän asui Tbilisissä vuosina 2021–2022, missä hän kirjoitti useita artikkeleita ja reportaaseja näistä kysymyksistä. Vuonna 2022 ICORN (International Cities of Refuge Network), poliittisen uhan alla olevien toimittajien, kirjailijoiden ja taiteilijoiden järjestö, hyväksyi hänet ja hänestä tuli Växjön turvakaupungin kirjailija.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjoittaja: Asli Ceren Aslan
Kääntäjä: Ulla Lundström
Kuvittaja: Asli Alpar
Kustantaja: Trolltrumma AB
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 208 sivua
Mitat (lxkxs): 140x215x15 mm
Paino: 323 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Det fria ordet 4

Viivakoodi: 9789198632699
SKU: 922981