Poistettuaan televisiosta vuonna 1996 Wojciech Cejrowski palasi järjestämään retkikuntia Etelä-Amerikan syrjäisiin kolkkiin ja alkoi kuvailla niitä kirjoissa. "WC Kwadransin" fanit eivät kuitenkaan halunneet matkakirjoja – he vaativat poliittista satiiria. Niinpä kirjailija valitsi televisiosta katoamisensa jälkeen kirjoittamistaan ​​teksteistä ajankohtaisimmat (mukaan lukien ne, jotka poliittisista syistä eivät koskaan ilmestyneet missään), järjesti ne aikajärjestykseen, ja näin syntyi kirja "Młot na Leży" (Vasara vasemmistolle). Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1999. Kuten "Kołtun się jeży" (Hevosjoukko), se käsittelee vapautta ja taistelua vasemmistoa vastaan. Kaikenlaista vasemmistoa. Sen aihe on jälleen kerran yllättävän ajankohtainen, minkä vuoksi julkaisemme sen uudelleen. Samassa muodossa kuin se ilmestyi vuonna 1999.