»Luulen pelkääväni elämää, sellaisena kuin se on minulle annettu, tarjottu. Sillä minulla on aina tunne, ettei minulla ole valinnanvaraa. Että minun on pakko seurata muita ihmisiä, maailmaa. Ajan kulkua. On kuin tuho tietää se.»

Vuosi on 1979. Kaksitoistavuotias Alya asuu Algerissa. Hän pitää päiväkirjaa perheestään, tulevan katastrofin pelosta, Samista, hänen ystävästään ja sielunkumppanistaan, joka on selittämättömästi kadonnut.

Ranskalais-algerialainen kirjailija Nina Bouraoui, syntynyt 1967, lasketaan yhdeksi Ranskan merkittävimmistä nykykirjailijoista. Teoksestaan Mina onda tankar Nina Bouraoui palkittiin vuonna 2005 arvostetulla Prix Renaudot -palkinnolla.

»Kirjassa on kohtia, jotka uskon olevan kauneinta, mitä Bouraoui on kirjoittanut... Kuvan ja pohdinnan, kangastuksen ja totuuden vaihtelu tekee tästä romaanista niin voimakkaan. ... Maria Björkman on, kuten aina, kääntänyt niin, että Bouraouin proosa nousee esiin kaikessa itsevalaisevassa hiljaisuudessaan. Hieno tapa tehdä oikeutta tälle sydäntäsärkevälle romaanille tuhosta ja kaipauksesta, hengestä ja kirjaimesta.»
Svenska Dagbladet

»Lue ja anna hyväilevien sanojen vietellä itsesi.»
Norran

»Tyyliä voisi ehkä parhaiten verrata realistiseen magiaan. Riippumatta epiteteistä, Bouraouin kyky on armo, josta harvat kirjailijat voivat edes unelmoida.»
Expressen

»Emme kuitenkaan saa yksinkertaista pelastusoppia, vaan vaikean tien sielun pimeän yön läpi johonkin, mihin uskoa. Mahdollinen rakkauden linna, rakennettu sanoista. Erittäin kaunista.»
Dagens Nyheter

»Vasta kun luen todella hitaasti, muutaman sivun kerrallaan, voin täysin kokea tekstin laadut, jotka tekevät Bouraouista nykyään yhden Ranskan merkittävimmistä kirjailijoista: kielellisen tarkkuuden, syvällisen kunnianhimon ja ennen kaikkea tinkimättömän vakavuuden, joka kutsuu lukijan ottamaan elämän mitä suurimmalla vakavuudella.»
Göteborgs-Posten

Ei ole yhtään kirjaa! ranskalais-algerialaisen kirjailijan Nina Bouraouin teoksista, jota en suosittelisi.
OmVärlden

»Bouraouin ajatuksenvirtaavassa kielessä on valtavaa kauneutta, voimaa ja viehätystä, jossa ajatukset ovat aina juurtuneet kokemukseen, elämään, emotionaalisesti värittyneitä, elävä ajattelu vain tarttuu ja kytkeytyy toisiinsa, ajatukset, jotka jatkuvasti siirtyvät toisiin ajatuksiin, eivät koskaan ehty, pyörre, ja punainen lanka tulee ikään kuin täysin luonnollisesti »
Ord&Bild

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Nina Bouraoui
Kääntäjä: Maria Björkman
Kustantaja: Elisabeth Grate Bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 192 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 122x200x13 mm
Paino: 260 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186497217
SKU: 669343