\"Mestariteos. Kamel Daoud antaa äänen kaikille Algerian 1990-luvun sodan uhreille. Se on aivan upea.\" RTL

Auben kaulassa on seitsemäntoista senttimetriä pitkä arpi, joka on muodoltaan groteski, ironinen hymy. Se todistaa Algerian sisällissodasta ja hänen kotikylänsä verilöylystä uudenvuodenyönä 1999, kun vuorilta tulleet terroristit murhasivat koko hänen perheensä. Teeskentelemällä kuollutta hän onnistui ihmeellisesti selviytymään, mutta menetti äänensä.

Nyt, kaksikymmentä vuotta myöhemmin, hän puhuu syntymättömälle tyttärelleen sisäisellä kielellä, jota kukaan ei ole aiemmin kuullut – kaipuusta elää vapaana naisena ja sodasta, jonka muistaminen on rangaistavaa.

Kamel Daoudin Arpi on tinkimätön tilitys Algerian sisällissodan jälkeisestä sorrosta ja tabuista 1990-luvulla. Samalla se on rakkaudentunnustus kielelle ja kirjallisuudelle, kirjoitettu terävällä huumorilla ja runollisella loistolla.

KAMEL DAOUD on syntynyt vuonna 1970 Algeriassa. Vaikka ranska ei ole hänen äidinkielensä, hän kirjoittaa sillä, kielellä, johon hän on sanonut voivansa suhtautua vapaammin kuin arabiaan, joka hänen mielestään liittyy tiiviisti hänen kotimaansa uskonnolliseen konservatismiin. Vuodesta 2023 lähtien hän on elänyt maanpaossa Ranskassa vuosien vainon ja vankilauhkailujen jälkeen Algeriassa, missä hänen kirjansa ovat nykyään myös kiellettyjä.

Daoud sai suuren kansainvälisen läpimurron esikoisromaanillaan Fallet Meursault (Tranan, 2016). Arpi palkittiin vuonna 2024 Ranskan arvostetuimmalla kirjallisuuspalkinnolla, Prix Goncourtilla, ja sitä on myyty yli puoli miljoonaa kappaletta Ranskassa.

ULLA BRUNCRONA on kääntäjä ranskasta, tunnettu muun muassa Nobel-palkitun J. M. G. Le Clézion käännöksistään. Hänelle myönnettiin Ruotsin Akatemian kääntäjäpalkinto vuonna 2009.

\"Historiallinen fresko, jonka läpäisee loistava lyyrinen ote.\" LE PARISIEN

\"Jokainen sivu pitää meidät otteessaan, ja sankarittaren lyyrinen henkäys tempaa meidät mukaansa.\" LIVRES HEBDO

\"Koskettava, elävä, dramaattinen, hauska romaani.\" LE FIGARO

\"Mestarillinen.\" TÉLÉRAMA

\"Tällä vihalla ja närkästyksellä täytetyllä romaanilla Kamel Daoud tuomitsee vallan tekopyhyyden. Rohkea kirja.\" PARIS MATCH

\"Se on enemmän kuin totuuden teos – Kamel Daoud luo perustan sanan vapautumiselle.\" LE MONDE

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjailija: Kamel Daoud
Kääntäjä: Ulla Bruncrona
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 444 sivua
Mitat (lxkxs): 142x206x30 mm
Paino: 580 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189814776
SKU: 863242