Brutaali ja runollinen kertomus naisen kieltäytymisestä sopeutua

»Bouraoui on ehdotonta maailmanluokan kirjallisuutta.« | Lyra Ekström-Lindbäck, DN

»Klassikko ranskalaisessa kirjallisuudessa.« | Bo Bjelvehammar, Tidningen Kulturen

Nainen kulkee hautausmaan kujia ja osastoja pitkin yöllä lampun kanssa. Siellä täällä hän pysähtyy ja tarkastelee tarkasti surullisia muistomerkkejä, joiden alla on mädäntyneitä ruumiita. Ihmisiä kohtaan, jotka tulevat suremaan menettämiään omaisiaan päivällä, hän on ironisesti suvaitsevainen. Jo kymmenvuotiaana hän löysi kotinsa täältä hautausmaalta. Silloin hän vannoi uskollisuutta kuolemalle – kuolleiden vartijana.
Nina Bouraouin varhainen romaani Ei elämää muistuttaa yhä enemmän klassikkoa ranskalaisessa kirjallisuudessa. Brutaalisti fyysinen, omituisen runollinen, kertomus naisen kieltäytymisestä sopeutua oman sisäisen minänsä kustannuksella. Hän sanoo ei koko ympäröivälle pelille; kotiin, kouluun, yhteiskuntaan – lopulta myös ei omalle keholleen.
Ruotsinkielisen käännöksen on tehnyt Jonas Wicktor, ja siihen on kirjoittanut uuden esipuheen kirjailija ja kriitikko Jenny Högström.

NINA BOURAOUI syntyi Rennesissä vuonna 1967 ranskalaisen äidin ja algerialaisen isän perheeseen. Hän asui ensimmäiset neljätoista vuottaan Algerissa, sen jälkeen Zürichissä, Abu Dhabissa ja Pariisissa. Hän debytoi vuonna 1991 teoksella Kielletty katsaus [La voyeuse interdite], romaanilla, joka kuvaa muslimitytön kapinaa perhettään vastaan. Jo seuraavana vuonna seurasi absurdisti-barokkinen romaani Ei elämää [Poing mort].

»Pieni musta helmi ranskalaisen nykykirjallisuuden korurasiassa. Saa minut assosioimaan niin Djuna Barnesiin kuin Kathy Ackeriinkin.« | Amanda Svensson, Helsingborgs Dagblad

»Bouraoui luo tunnelman, joka on niin suggestiivinen, että lukija uppoutuu täysin. Kieli on runollista, ilmeikästä, mielikuvituksellista ja joskus täysin ylenpalttista. Ei elämää on hyvin erikoinen kirja, joka tulisi lukea yhdellä hengenvedolla.« | Lyrans Noblesser

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Nina Bouraoui
Kääntäjä: Jonas Wicktor
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 75 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 144x218x12 mm
Paino: 220 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789177011323
SKU: 737028