\"Suurenmoinen suoritus.\" Jonas Thente, DN


\"Olin täysin myyty tälle kirjalle. Uskon, että tästä tulee yksi vuoden puhutuimmista kirjoista.\" Johan Malm, Go'kväll

Tämä on kummallisinta, voimakkainta ja kauneinta, mitä olen pitkään aikaan lukenut. Yukiko Duke, Vi Läser

\"Ei usein ole todellista syytä sanoa sitä, mutta Halkeamahampainen ei todellakaan muistuta mitään muuta. Tanya Tagaq [on] onnistunut kirjoittamaan vajaan 200 sivun mittaisen, jatkuvasti suggestiivisen romaanin, joka on yhtä lailla karu yhteiskunnallinen kuvaus kuin unenomainen myytti.\" Therese Eriksson, Svenska Dagbladet


Kirjavuosi 2025 on saanut loistavan alun tällä hämmästyttävällä kirjalla, jossa ajankohtainen yhteiskunnallinen kuvaus kietoutuu ajattomaan inuiittimytologiaan. Thomas Kjellgren, Borås Tidning

Inuiittityttö kasvaa pienessä arktisessa kaupungissa Kanadan pohjoisosassa seitsemänkymmentä- ja kahdeksankymmentäluvuilla. Varhaisesta iästä lähtien hän tuntee magneettista vetoa tundraan ja häntä ympäröiviin eläimiin. Luonnosta tulee pakopaikka tylsyydestä, väkivallasta ja alkoholismista, jotka leimaavat aluetta – ja kun se alkaa kutsua häntä, hän päättää vastata.

Halkeamahampainen on innovatiivinen ja mullistava romaani, joka yhdistää muistelmia, fiktiota, runoutta ja inuiittimytologiaa. Tanya Tagaq tutkii maailmaa, jossa hyvän ja pahan, eläimen ja ihmisen, uhrin ja tekijän, todellisen ja kuvitellun rajat hämärtyvät, mutta jossa rakkauden voima säilyy.

Tanya Tagaq on syntynyt ja kasvanut Ikaluktutiakissa (Cambridge Bay) Nunavutissa, Kanadassa. Halkeamahampainen on hänen esikoisromaaninsa ja se palkittiin Indigenous Voices Award -kirjallisuuspalkinnolla Kanadassa vuonna 2019. Kirjoittamisen ohella Tagaq on kansainvälisesti ylistetty avantgardistinen kurkkulaulaja ja säveltäjä, joka on julkaissut useita levyjä ja tehnyt yhteistyötä niin Björkin kuin Kronos Quartetin kanssa. Hän oli myös mukana tekemässä musiikkia HBO-sarjaan True Detective: Night Country. Kanadassa hänet tunnetaan myös vahvana äänenä kadonneiden ja murhattujen inuiittinaisten puolesta käytävässä taistelussa.

Nika Abiri on englannista kääntäjä, joka on koulutettu HDK-Valandissa Göteborgissa. Hän on aiemmin kääntänyt muun muassa Kim Stanley Robinsonin ja Sarah Winmanin teoksia.

\"Tagaqin surrealistinen sekoitus runoutta ja proosaa muuttaa Arktiksen rajattoman kauneuden, intensiteetin ja autiuden koskettavaksi nykymytologiaksi.\" New Yorker

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjailija: Tanya Tagaq
Kääntäjä: Nika Abiri
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 195 sivua
Mitat (lxkxs): 125x185x20 mm
Paino: 316 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189814370
SKU: 858167