Aikoinaan armenialainen Maranin vuoristokylä oli vilkas paikka, jossa asui useita satoja perheitä ja jossa oli suosittu lauantaimarkkinat. Nykyään jäljellä on vain parikymmentä taloa. Jäljelle jääneet asukkaat ovat karaistuneita; he ovat selvinneet luonnonkatastrofeista ja maailmansodista sekä hyönteisparvesta, joka tuhosi kaikki sadot yhtenä kesänä. Lähes kaikki yhteydet ulkomaailmaan ovat ajan myötä katkenneet, ja koska nuoremmat sukupolvet ovat jo muuttaneet pois, kyläläiset ovat varautuneet siihen, että kylä kuolee heidän mukanaan.

Kolme omenaa putosi taivaasta on kertomus joukosta vanhuksia tässä Jumalan unohtamassa paikassa. Se on sukukronikka, jossa on maagisen realismin piirteitä, mutta ennen kaikkea se on sydäntä lämmittävä kertomus ikääntymisestä, yhteisöllisyydestä ja odottamattomasta rakkaudesta. Ja kun kyläläiset vähiten odottavat sitä, ehkä ilmestyy ihme, joka voi saada kylän elämään edelleen.

Romaani on saanut nimensä armenialaisesta tavasta päättää satu: kolme omenaa putosi taivaasta – yksi sille, joka katsoi, yksi sille, joka kertoi, ja yksi sille, joka kuunteli. Se on upea romaani kuulumisesta ja yhteisöllisyydestä, joka tuo mieleen sekä Gabriel García Márquezin että venäläiset klassikot.

Narine Abgarjan on syntynyt vuonna 1971 Berdissä, Armeniassa, ja jakaa nykyään aikansa Armenian ja Saksan välillä. Hän kirjoittaa romaaninsa venäjäksi ja on myös tunnettu lastenkirjailija venäjänkielisessä maailmassa. Kolme omenaa putosi taivaasta on käännetty yli 30 kielelle, ja se on muun muassa palkittu yhdellä Venäjän arvostetuimmista kirjallisuuspalkinnoista, Jasnaja Poljana -palkinnolla.

Lina Bysell on koulutettu kirjallisuuden kääntäjä Valandista Göteborgista. Tämä on hänen ensimmäinen julkaistu käännöksensä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Narine Abgarjan
Kääntäjä: Lina Bysell
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 271 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 141x206x23 mm
Paino: 464 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189814400
SKU: 806883