Kun Viro 1500-luvulla vuoroin kärsi tanskalaisen, saksalaisen, puolalaisen, venäläisen ja ruotsalaisen ylivallan alla, Tallinnan Pyhän Hengen kirkon pappi Balthasar Russow julkaisi vuonna 1584 suuren elämäntyönsä: liiviläisen kronikan, Chronica Der Prouintz Lyfflandt, alasaksaksi.

Kun Viro neljäsataa vuotta myöhemmin kärsi neuvostomiehityksestä, maan johtava kirjailija Jaan Kross pystyi vuosina 1970–1980 julkaisemaan romaanin Kolmen vitsauksen välissä neljässä osassa. Hän rakentaa tarinansa Russowin kronikan pohjalta, mutta tekee romaanin hänen elämästään – samalla kun hän peitellyillä viittauksilla puhuu aikansa sorrosta.

Molemmat kirjailijat käyttivät kirjallisuutta puolustaakseen Viron ja virolaisen kansan kulttuurista omaleimaisuutta keskellä miehityksiä, joille eri suurvallat olivat heidät jatkuvasti alistaneet historian saatossa.

Toisessa osassa Balthasar Russow on saapunut Stettiniin, Saksaan, opiskelemaan papiksi. Salaperäinen tehtävä johtaa dramaattiseen matkaan Narvaan, kaupunkiin, jota sekä venäläiset että saksalaiset vaativat omakseen. Vierailtuaan maaseudulla asuvien sukulaistensa luona Liivinmaalla Balthasar löytää itsensä keskeltä historian mullistuksia ja joutuu mukaan suureen talonpoikaiskapinaan saksalaisia maanomistajia vastaan. Lopulta hän saa ensimmäisen pappisvirkansa Bremenissä, mutta joutuu palaamaan kiireesti Tallinnaan isänsä kuoltua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Tanskankantinen
Kirjailija: Jaan Kross
Kääntäjä: Enel Melberg
Kustantaja: h:ström - Text & Kultur AB
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 289 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 142x206x19 mm
Paino: 350 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Serie Europa

Viivakoodi: 9789173273237
SKU: 801574