Kun Viro 1500-luvulla vuoroin kärsi Tanskan, Saksan, Puolan, Venäjän ja Ruotsin ylivallasta, Tallinnan Pyhän Hengen kirkon pappi Balthasar Russow julkaisi vuonna 1584 suuren elämäntyönsä: Liivinmaan kronikan, Chronica Der Prouintz Lyfflandt, alasaksaksi.

Kun Viro neljäsataa vuotta myöhemmin kärsi neuvostomiehityksestä, maan johtava kirjailija Jaan Kross pystyi vuosina 1970–1980 julkaisemaan romaanin Kolmen vitsauksen välissä neljässä osassa. Hän rakentaa tarinansa Russowin kronikan pohjalta, mutta tekee siitä romaanin hänen elämästään – samalla kun hän peitellyin viittauksin puhuu aikansa sorrosta.

Molemmat kirjailijat käyttivät kirjallisuutta puolustaakseen Viron ja Viron kansan kulttuurista omaleimaisuutta keskellä miehityksiä, joille eri suurvallat olivat heidät jatkuvasti altistaneet historian saatossa.

Neljännessä osassa Rostockista saapuu laiva, joka tuo mukanaan painetut kappaleet Russowin Liivinmaan kronikasta, ja hetkessä hän on kuuluisa mies koko Pohjois-Euroopassa. Kaikki eivät kuitenkaan ole tyytyväisiä sen leviämiseen. Tallinnan raatimiehet tuomitsevat kirjan sisällön ja juonittelevat erottaakseen Russowin virastaan. Tässä viimeisessä osassa väkivaltaiset myrskyt, nälänhädän, sodan ja vitsausten muodossa, jatkavat jo ennestään ahdingossa olevan Liivinmaan piinaamista. Myös Balthasarin pieni elämä on täynnä myllerrystä ja menetyksiä, jotka osittain johtuvat hänen omasta mustasukkaisuudestaan. Mutta tässä on ehkä myös tilaa todelliselle rakkaudelle ja sovinnolle.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Nidottu
Kirjailija: Jaan Kross
Kääntäjä: Enel Melberg
Kustantaja: h:ström - Text & Kultur AB
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 598 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 142x206x39 mm
Paino: 710 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Serie Europa

Viivakoodi: 9789173273251
SKU: 801575