Yksi 1900-luvun suurimmista ja uraauurtavimmista romaaneista

Kun tein kuolemaa [1930] on William Faulknerin kenties tiivistetyin romaani: kaoottinen, haavoittuva ja usein koominen matka Amerikan etelävaltioiden läpi. Pinnallisesti juoni on yksinkertainen. Bundrenin perhe on luvannut äidilleen, Addielle, että hänet haudataan syntymäkaupunkiinsa Jeffersoniin. Kun hän kuolee, he lastaavat hänen arkkunsa kärryyn ja lähtevät matkaan. Joet tulvivat, hevoset kuolevat, ruumiit repeytyvät, salaisuudet murtuvat. Kaiken on tapahduttava hänen nimissään – mutta matkan aikana käy yhä epäselvemmäksi, kuka todella saa kunniaa ja kuka vain yrittää pelastaa oman nahkansa, ylpeytensä, halunsa.
Romaani kerrotaan useiden äänien kautta: jokaisella luvulla on oma kertoja, omat puhetapansa, oma logiikkansa. Tässä on ylpeyttä, hulluutta, uskonnollista sävyä, äkillistä epätoivoa, kömpelöä huumoria ja puhdasta runoutta – joskus muutaman rivin sisällä. Faulkner antaa lukijan päästä niin lähelle ihmisiä, että kieli itse alkaa säröillä. Tuloksena on eräänlainen suullinen modernismi: korkeakirjallinen ja samalla maanläheinen, likainen, ruumiillinen.
Kun tein kuolemaa lasketaan nykyään amerikkalaisen modernismin avainteokseksi. Mårten Edlundin kääntämänä, ja Gunnar Nirstedtin, kirjailijan ja kustantajan, uudella esipuheella.

WILLIAM FAULKNER [1897-1962] on yksi 1900-luvun vaikutusvaltaisimmista amerikkalaisista kirjailijoista ja hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto vuonna 1949. Hänen romaaninsa – mukaan lukien Myrsky ja vimma, Kun tein kuolemaa ja Absalom, Absalom! – loivat kokonaan oman kosmoksensa kuvitteelliseen Amerikan etelävaltioihin. Faulknerin rikkonaiset aikajanat, sisäiset monologit ja terävä moraalinen näkemys muokkaavat edelleen sitä, miten kerromme inhimillisestä syyllisyydestä, haavoittuvuudesta ja selviytymisestä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: William Faulkner
Kääntäjä: Mårten Edlund
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 212 sivua
Mitat (lxkxs): 142x216x21 mm
Paino: 424 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789174997552
SKU: 718886