Turkki muuttuu nopeasti, mutta Tezer Özlün romaanin kertojalle se ei voi tapahtua tarpeeksi nopeasti. Hän jättää tukahduttavan kotimaansa ja kulkee ulkopuolisen tietä Euroopan halki.

Lapsuuden kylmät yöt on peloton tutkimus kaupungin ja mielen katakombeista. Omaleimaisella kerrontatyylillään – labyrinttimaisella, mutkittelevalla proosallaan – Tezer Özlü on kiehtonut monia lukijoita vuosien varrella.

Nyt hänen tunnetuin romaaninsa julkaistaan ensimmäistä kertaa ruotsiksi, Burcu Sahinin kääntämänä ja Balsam Karamin esipuheella.

Tezer Özlü (1943–1986) toimi kirjailijana, näytelmäkirjailijana ja esseistinä. Hän varttui Istanbulissa ja julkaisi yhteensä kolme romaania. Hänen teoksiaan on nyt julkaistu uudelleen muun muassa Yhdysvalloissa, Saksassa ja Isossa-Britanniassa.

Burcu Sahin (s. 1992) on kirjailija ja on julkaissut kriitikoiden ylistämät kirjat Broderier ja Blodbok. Hän toimii myös kirjoittamisen opettajana Biskops-Arnön kansanopistossa.

**********************

Ääniä Lapsuuden kylmistä öistä:

\"Vuonna 1980 kirjoitetuksi se on aikaansa edellä, pikemminkin täysin ajassamme. Kirja hehkuu hillitöntä elämänjanoa, joka saa voimansa rakkaudesta ja seksuaalisuudesta.\" Svenska Dagbladet

\"Kieli on niin häikäisevää, että voi unohtaa kaiken uppoutuessaan tähän lyhyeen kirjaan, jossa edes toistot eivät tunnu tarpeettomilta. Jopa mielisairaalan sisäiset kohtaukset muuttuvat melkein kauniiksi hänen kuvatessaan niitä.\" Göteborgs-Posten

\"Ei vähempää kuin innovatiivinen ja fantastinen... Romaani kertoo kauheista kokemuksista, mutta tekee sen uskomattoman lahjakkaasti ja kekseliäästi.\" Björn Kohlström, kirjallisuuskriitikko

\"Kirja, joka ansaitsee tavoittaa suuren ruotsalaisen yleisön ja josta minä lukijana olen kiitollinen saadessani nauttia... Özlü kertoo vakaalla asiallisuudella, yksityiskohtien rikkaudella ja kyvyllä nähdä, kuinka jopa toivottomimmat hetket sisältävät tilaa huumorille. Se on helmi, jonka tulen kantamaan mukanani pitkään.\" ETC

\"Vahvimpana kaikesta tässä kirjassa palaa kuitenkin elämä. Tezer Özlü on kirjailijatähti, joka tänä kesänä saa vihdoin hehkua kirkkaammin ruotsinkielisen maailman taivaalla.\" Västerbottens-Kuriren

\"Minusta tulee pakkomielteinen tekstin liikkeistä ja haluan olla osa niitä.\" Kult Magasin

\"Harvoin törmää niin taitavaan kirjoittajaan, joka onnistuu ylläpitämään narratiivista rakennetta samalla kun tarina voi hypätä ajassa ja paikassa, lauseesta toiseen. Ei ihme, että hänestä on tullut kirjallinen ikoni Turkissa. Runoilija Burcu Sahinin käännös on itsessään kirjallinen mestariteos; hän säilyttää taitavasti Özlün tyylin. Lyhyesti sanottuna Lapsuuden kylmät yöt on loistava teos.\" BTJ

\"Olen hämmästynyt... Hänen kuvauksensa Turkin sosiaalisista ja taloudellisista muutoksista muistuttaa Annie Ernaux'n Vuosia.\"
Los Angeles Times Book Review

\"On melkein aavemaista, kuinka Özlü puhuu toisesta ajasta ja silti, samanaikaisesti, juuri tästä hetkestä.\"
Financial Times

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Tezer Özlü
Kääntäjä: Burcu Sahin
Kustantaja: Weyler Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 116 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 134x208x13 mm
Paino: 241 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789127186828
SKU: 801975