* Yli 50 miljoonaa myytyä kappaletta

»Onnellinen sinä, jolla lukukokemus on vielä edessä: niin ei tietenkään ole. Lolita on yksinkertaisesti yksi 1900-luvun kirjallisista virstanpylväistä, muodoltaan täydellinen, temaattisesti tärkeä ja ideologisesti innovatiivinen.« SYDSVENSKAN

* 4. Modern Libraryn listalla 1900-luvun parhaista englanninkielisistä romaaneista
* Aris Fioretosin loistava käännös ensimmäistä kertaa kovakantisena, Nabokovin omalla esipuheella ja kääntäjän jälkisanoilla

Lolita on tarina siitä, kuinka keski-ikäinen pedofiili Humbert Humbert palvoo, hyväksikäyttää ja hyödyntää kaksitoistavuotiasta tyttöä Dolores Hazea. Humbert Humbert kertoo itse, vankisellistään, epäiltynä kilpailijan murhasta; toisen miehen, joka oli hyväksikäyttänyt Doloresia, Dollya, Loa, Lollya – Lolitaa. Vladimir Nabokovin Lolita on hirviömäinen romaani, totalitaarinen seksismissään, mutta myös villi satiiri ja farssi, joka pursuaa leikkejä genreillä, kuten tunnustusromaani, romanttinen kauhutarina kaksoisolentomotiivilla, etsiväromaani ja monilla muilla. Tasan kuusikymmentä vuotta sitten romaani ilmestyi pahamaineisella Olympia Press -kustantamolla Pariisissa, sen jälkeen kun viisi amerikkalaista kustantamoa oli hylännyt sen. Nykyään se on itsestäänselvyys kaikilla maailmankirjallisuuden suurimpien klassikoiden listoilla. Tässä esitellään Aris Fioretosin ylistetty ruotsinkielinen käännös ensimmäistä kertaa kovakantisena. Kirjassa on myös Nabokovin oma esipuhe amerikkalaiseen painokseen vuodelta 1956 sekä kääntäjän jälkisanat.

VLADIMIR NABOKOV [1899-1977] syntyi Pietarissa. Vuonna 1919 hän pakeni Venäjän vallankumousta Englantiin ja eli sen jälkeen elinikäisessä maanpaossa Saksassa, Ranskassa, Yhdysvalloissa ja Sveitsissä. Hän sai suuren läpimurtonsa siirryttyään venäjästä englanniksi kirjoittamiseen. Hänen luetuin teoksensa on romaani Lolita [1955]. Kirjailijantyön lisäksi Nabokov oli myös tunnustettu perhostutkija ja shakkiongelmien laatija.

»Elämä kuin hullun runoilijan eräänä kevätyönä luoma.« | TIME MAGAZINE

»Aris Fioretos toistaa uudessa käännöksessään sanaleikkien voimisteluharjoitukset ilman, että teksti kompastuu.« | DANIEL SANDSTRÖM, SYDSVENSKAN

»Jatkuva painajainen ja moottoritie täynnä motelliyöitä ja raiskauksia ja sitten SINÄ, LUKIJA, helposti johdettava typerä lukija, joka kirjan loppuun tullessasi huomaat seuranneesi häntä sokeasti, outoa hullua läpi yön metsien ja jäätelöbaarien, pimeiden elokuvateattereiden, luistinratojen, ja olet tehnyt sen halukkaasti ja hengästyen ja pienten tyttöjen olkavarsien, lapsen olkavarsien pehmeän untuvan läpi.« | SARA STRIDSBERG, AFTONBLADET

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Kovakantinen
Kirjailija: Vladimir Nabokov
Kääntäjä: Aris Fioretos
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 409 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 150x220x38 mm
Paino: 700 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789176455784
SKU: 729410