Tämä romaani ilmestyi ensimmäisen kerran ruotsiksi vuonna 1948. Kirjailijana oli silloin \"Fredrik Uhlson\". \"Uhlson\" oli oikeasti Strindberg, August Strindbergin laillinen (vaikkakaan ei biologinen) poika. Hän kesti suurimman osan sodasta Berliinissä, mutta oli koko ajan vaarassa joutua pidätetyksi ja lähetetyksi keskitysleirille, koska hänen saksalainen isänsä, Frank Wedekind, oli leimattu \"Judenmischlingiksi\" (sekarotuinen juutalainen). Kesällä 1943 hän halusi turvaan Ruotsiin. August Strindbergin perilliset vaativat silloin, että Friedrich Strindbergiltä riistettäisiin Ruotsin kansalaisuus. He pelkäsivät erityisesti, että hän aikoi \"esiintyä... Strindbergin nimellä\", mikä oli hänen oikea nimensä. Vuonna 1945 romaani julkaistiin salaa kirjailijanimellä \"Uhlson\" (luotu äidin Frieda Uhlin mukaan). Tämä silminnäkijäkuvaus natsihallinnosta Berliinissä ei saanut ansaitsemaansa huomiota. Vuonna 2002 Jan Myrdal yritti oikaista historiallista vääryyttä julkaisemalla romaanin kirjailijan oikealla nimellä ja selventävällä jälkisanalla. Mutta silloinkin romaani kohtasi kulttuurisivuilla lähinnä haukotuksia. Gun Kesslen ja Jan Myrdalin säätiö tekee siksi nyt, kaksikymmentä vuotta myöhemmin, kolmannen yrityksen julkaista romaani ja saada uudet lukijat löytämään sen suuren arvon. FRIEDRICH STRINDBERG, syntynyt 1897 Saksassa, kuollut 1978 Italiassa, oli ruotsalais-saksalainen toimittaja ja kirjailija. Hänen äitinsä oli Frida Strindberg, o.s. Uhl. Laillinen, mutta ei biologinen isä oli August Strindberg. Biologinen isä oli Frank Wedekind. Ruotsalaisen passinsa ansiosta hän pystyi vuonna 1943 lähtemään Berliinistä, joka oli yhä kovempien liittoutuneiden pommitusten kohteena. Ruotsissa hän kirjoitti romaanin Maan alla Berliinissä yhtenä ensimmäisistä sisäpiirin kuvauksista jäljellä olevien juutalaisten taistelusta selviytyä ja välttää kuljetukset keskitysleireille. Sodan jälkeen Friedrich Strindberg palasi Länsi-Berliiniin, missä hän työskenteli toimittajana eläkkeelle jäämiseen asti. Yhdessä toisen vaimonsa, Utje Strindbergin, kanssa hänet kunnioitettiin postuumisti \"Vanhurskaana kansojen joukossa\" Israelissa hänen panoksestaan \"Holokaustin uhreille ja sankareille\". Romaani Maan alla Berliinissä ilmestyi salanimellä Friedrich Uhl ruotsiksi ja jäi surullisesti unohduksiin. Sitä ei ole käännetty muille kielille ja saksalainen alkuperäiskappale on kadonnut.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Friedrich Strindberg
Kääntäjä: Britta Höglun
Kustantaja: Gerundium
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 326 sivua
Mitat (lxkxs): 160x232x27 mm
Paino: 660 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198596762
SKU: 770174