Aphra Behn toteaa Oroonokon (1668) johdannossa, että hän kirjoittaa muistiin todenmukaisen tarinan prinssi Oroonokosta, jonka hän itse tapasi Surinamissa. Todellisuudessa hänen romaaninsa on monimutkainen luomus, joka sekoittaa mahdollisia faktoja kirjallisiin fantasioihin. Romaani on ristiriitainen. Vaikka sitä on Voltairen ajoista lähtien kuvattu voimakkaaksi orjuuden vastustukseksi, kirja todistaa kirjailijan kaksiselitteisestä asenteesta Afrikan orjakauppaan. Samalla kun Behn kuvaa Oroonokon kauheaa kohtaloa häpeällisenä ja epäoikeudenmukaisena, hänen kertojansa romaanissa näyttää silti edustavan yleisesti myönteistä näkemystä orjuudesta.

Pitkään Oroonoko oli unohdettu kirjallinen teos. 1900-luvun lopusta lähtien kirja on kuitenkin saanut uudelleen huomiota ja sitä pidetään nykyään klassikkona. Monet lukijat ovat kiehtoneet ja järkyttäneet kirjaa, joka on tärkeä lähde kolonialismin ja orjuuden historian tuntemukselle.

Lars-Håkan Svensson on runoilija, englantilaisen kirjallisuuden professori ja kääntäjä. Syvän tietämyksensä avulla englantilaisesta renessanssikirjallisuudesta hän on nyt, ensimmäistä kertaa, antanut Aphra Behnin klassikkoromaanille Oroonoko tai Kuninkaallinen orja ruotsinkielisen asun. Hän on myös kirjoittanut jälkisanoja romaaniin.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Aphra Behn
Kääntäjä: Lars-Håkan Svensson
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 126 sivua
Mitat (lxkxs): 143x216x13 mm
Paino: 300 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189113732
SKU: 766098