loistava kirja syyllisyydestä ja lamaannuttavista elämänvalheista, joissa totuus paljastuu hitaasti

MMMMM / Paras juuri nyt M-magasinissa

Kun suljen norjalaisen Vigdis Hjorthin romaanin Perintö ja ympäristö, olen samanaikaisesti uupunut ja innostunut. Se on sellainen teksti, joka jättää minut tunteeseen, että juuri näin se oli kirjoitettava, tällä kielellä, tässä muodossa. /.../ Ja mikä taitava kirjailija hän onkaan, Vigdis Hjorth!

Svenska Dagbladet

\"Se, ettei kukaan teistä ole koskaan kysynyt minulta tarinaani, on ollut ja on minulle suuri suru.\"
Näin kirjoittaa Bergljot siskolleen sähköpostissa, sen jälkeen kun kiivas keskustelu perinnön ennakkomaksusta on puhjennut. He ovat neljä sisarusta, ja vanhemmat ovat nyt ilmoittaneet, että kahta nuorinta tytärtä kohdellaan eri tavoin ja he saavat periä enemmän.

Perintöriidan alla sykkii paljon tuskallisempi hermo. Kyse on siitä, kuka oli rakastettu ja kuka joutui uhriksi lapsuudessa, syyllisyydestä, vastuusta ja oikeudenmukaisuudesta. Kiista käynnistää voimakkaan ja pysäyttämättömän liikkeen, jossa perhettä leimanneet salaisuudet on paljastettava. On kulunut yli kaksikymmentä vuotta siitä, kun Bergljot katkaisi välit perheeseensä, mutta nyt hän vaatii ensimmäistä kertaa, että häntä kuunnellaan. Vaatii rohkeutta jaksaa puolustaa omaa versiotaan jähmettyneestä perhehistoriasta. Mutta vain kertomalla ja muotoilemalla jopa sen, mikä on sietämättömän tuskallista palata, voi päästä eteenpäin.

Vigdis Hjorthin intensiivinen ja mukaansatempaava romaani naisen taistelusta oman tarinansa omistamiseksi ja vaikeista sisarus- ja vanhempisuhteista oli sensaatio Norjassa. Romaania on myyty yli 100 000 kappaletta, se on käännetty useille kielille ja se oli myös ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi.

'Perintö ja ympäristö' on jatkuvasti mukaansatempaava romaani, jota ei voi unohtaa luettuaan. Sitä voi kuvata räjähdykseksi, mutta täysin hallituksi sellaiseksi. Se jatkaa vaikuttamista lukijaan, kuten aina kun vastustamaton ja särkyvä kokemus on lopulta saanut muodon.

Sydsvenskan

Sen vahvat emotionaaliset totuudet tarttuvat heti, jo ennen kuin perhesalaisuuden seuraukset paljastuvat: taitan jo varhain sivun toisensa jälkeen merkitäkseni oivalluksia, liikettä, muotoiluja.\"

Dagens Nyheter

Perintö ja ympäristö on erittäin hyvin kirjoitettu romaani, romaani, jossa on eräänlainen kosketeltava tunne – jos romaanilla ylipäätään voi olla sellainen. Olen itse kirjoittanut lyijykynällä kirjaan muun muassa näin: maalauksellinen, puhekielinen virtaus, kuumeisuus, psykoanalyysi. Sillä Vigdis Hjorth työskentelee rytmin kanssa. Hänellä on lukuja, jotka voivat olla kaksi riviä, hän kirjoittaa kuin siveltimellä vangitessaan sään, paikan.

Kulturnytt i P1

Paras kirja, jonka olen lukenut vuosiin

Sandra Beijer