Neljä sisarusta, Teresa, Toby, Francie ja Daphne, etsivät aarteita kaatopaikalta. Se on heidän lempileikkipaikkansa, kunnes eräänä päivänä tuli riistää Francielta hänen nuoren elämänsä. Ja jättää muut vapisemaan muistojensa kanssa.

Köyhän Withersin perheen lapset ovat kukin omalla tavallaan haavoittuvaisia maailmassa. Teresa, ”Chicks”, suojaa itseään aikuisena teeskennellyllä normaalilla kotirouvan elämällä. Toby, epilepsiansa kanssa, ja vielä enemmän Daphne, ”hulluutensa” kanssa, näkevät yhteyksiä, joita kukaan muu heidän ympärillään ei näe.

Mielisairaalaan suljettuna Daphne laulaa ”kuolleesta huoneesta” ja haastaa lukijan ”kuvilla suurista aarteista kaiken surun ja tuhon keskellä”; kuten uusiseelantilainen Janet Frame myöhemmin ilmaisi omasta elämästään ja kirjoittamisestaan.

Vain muutama vuosi ennen kirjan kirjoittamista Frame itse oli suljettuna sairaalaan. Kysymys on, onko erilaisen ihmisen ja naisen olemassaoloa 1900-luvulla kuvattu akuutimmin kuin hänen ensimmäisessä romaanissaan Pöllöt itkevät [Owls Do Cry, 1957].

Kääntänyt Marita Zonabend.

Uusiseelantilainen JANET FRAME [1924-2004] pelasti kirjaimellisesti itsensä kirjoittamisellaan. Mielisairaalaan skitsofreniadiagnoosilla otetun potilaan suunniteltu lobotomia peruttiin, kun hänen ensimmäinen novellikokoelmansa [Lagunen och andra berättelser, 1951] sai odottamatta yhden Uuden-Seelannin suurista kirjallisuuspalkinnoista. Elämänsä loppupuolella häntä mainittiin toistuvasti itsestään selvänä Nobel-palkinnon ehdokkaana.

”Mikä erinomainen nainen! Käydä läpi kaikki tämä – ja sitten vain tehdä siitä hyvää kirjallisuutta.” DORIS LESSING, Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaja 2007

”On harvinaista nähdä kirjaa, joka värisee täysin perustavanlaatuisista hermoista, mutta Pöllöt itkevät on sellainen romaani.” NEW LEADER

”Jääkylmän runollinen.” JANE CAMPION, elokuvaohjaaja, mm. Frame-filmatisoinnista En ängel vid mitt bord

”Janet Frame on Uuden-Seelannin paras kirjailija koskaan.” PATRICK WHITE, Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaja 1973

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Janet Frame
Kääntäjä: Marita Zonabend
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 236 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 155x215x25 mm
Paino: 470 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789186021696
SKU: 661370