Nobel-palkitun kaksi tärkeintä romaania yhdessä niteessä

»Saramagon tyynen absurdit ja hillityn humoristiset teokset ovat aina syvästi myötätuntoisia.« Arvosana: 5/5 - Eva Lundgren, BTJ

»Sokeus tutkii ihmishengen kykyä kestää jopa absurdeimmissa epäoikeudenmukaisissa olosuhteissa. Mestarinomainen.« The New Yorker

»Kaikki nimet on täynnä hämmästyttäviä kuvia ja tapahtumia. Epäilemättä mestariteos.« The Times

Sokeusepidemia horjuttaa koko maata. Yksinkertainen arkistonhoitaja yleisessä siviilirekisterissä pakkomielteisesti pelastaa tuntemattoman naisen unohdukselta. Kahdessa mestarillisessa romaanissa Sokeus [1995] ja Kaikki nimet [1997] Nobel-palkittu José Saramago tutkii yhteiskunnan organisaation haurautta: mies sokeutuu liikennevaloissa, ja kaaos odottaa; yksityiskohtaisten ja huolellisesti järjestettyjen rekisterikorttien keskellä uhkaa suuri tyhjyys. Kun sivilisaation pintakerros murtuu, hajoaminen on täydellistä.
Ainutlaatuisella kielellisellä voimalla José Saramago rakentaa romaanimaailmoja, joissa todellisuus tulee näkyväksi groteskissa peilissä. »Ette tiedä«, sanoo nainen, joka yksin näkee, epidemian löytäneen lääkärin vaimo, »ette voi tietää, mitä on olla silmät sokeiden maailmassa, en ole kuningatar, ei, olen yksinkertaisesti se, joka syntyi näkemään kauhut, te tunnette ne ja minä näen ne...«
Hans Berggrenin ruotsinkielisenä käännöksenä ja kirjailija Magnus Florinin uudella esipuheella.

JOSÉ SARAMAGO [1922-2010] oli portugalilainen kirjailija. Vuonna 1998 hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto perustelulla, että hän »vertausten avulla, jotka ovat täynnä mielikuvitusta, myötätuntoa ja ironiaa, tekee jatkuvasti uudelleen pakenevan todellisuuden käsitettäväksi«. Portugalin suru: Kaksi romaania järjestyksestä ja kaaoksesta kokoaa kaksi José Saramagon suurta romaania yhteen niteeseen. Hans Berggren on tarkistanut käännöksiään tätä uutta painosta varten.

»José Saramago saattaa hyvinkin olla aikamme suurin kirjailija.« Chicago Tribune



MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Kovakantinen
Kirjailija: José Saramago
Kääntäjä: Hans Berggren
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 542 sivua
Mitat (lxkxs): 145x215x40 mm
Paino: 746 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789178934638
SKU: 751638