Pekingissä vuonna 1999 tehdyssä lukijakyselyssä esitettiin kaksi kysymystä: »Mikä kirjallinen teos on mielestäsi Kiinan kaikkien aikojen paras?« »Mikä kirjallinen teos on vaikuttanut elämääsi eniten?« Yli 60 prosenttia vastaajista vastasi molempiin kysymyksiin Punaisen huoneen unelmia. Kuparikausi on arvostetun romaanisarjan kolmas osa.

Tätä 1700-luvun romaania pidetään usein parhaana pikatienä keisarillisen Kiinan tuntemiseen, hovielämästä yhteiskunnan ulkopuoliseen elämään. Romaani sijoittuu pääasiassa aristokraattiseen ympäristöön. Naisten traaginen tilanne, erityisesti palvelijattarien, tulee esiin. Tässä sisällöltään raskaassa osassa myyttiset ja runolliset elementit vaimenevat, ja yhä kovempi todellisuus ulottuu aina Perspektiivipuutarhaan asti. Sekä herrasväki että palvelusväki kärsivät armottomasti. Mutta Jiasin kaltainen mahtisuku kuolee hitaasti, kuten juonitteleva Xifeng toteaa. Rappio tapahtuu pääasiassa sisältäpäin ja juontuu moraalin puutteesta. Riidat ja juonittelut saavat suuren sijan tässä osassa, jossa solmitut avioliitot päättyvät useimmiten kauhuun.

Käännös ja kommentit Pär Bergman.

Kuvitus Giuseppe Castiglione, sarjasta Immortal Blossoms in an Everlasting Spring (1722 1735).

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Xueqin Cao
Kustantaja: Bokförlaget Atlantis
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 859 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 136x211x60 mm
Paino: 1129 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Atlantis väljer ur världslitteraturen

Viivakoodi: 9789188687081
SKU: 856860