Pekingissä vuonna 1999 tehdyssä lukijakyselyssä esitettiin kaksi kysymystä: »Mikä kirjallinen teos on mielestäsi Kiinan kaikkien aikojen paras?« »Mikä kirjallinen teos on vaikuttanut elämääsi eniten?« Yli 60 prosenttia vastaajista vastasi molempiin kysymyksiin Punaisen huoneen unelmia. Kivikausi on arvostetun romaanisarjan viides ja viimeinen osa.

Tätä 1700-luvun romaania pidetään usein parhaana oikotienä keisarillisen Kiinan tuntemiseen, hovielämästä yhteiskunnan ulkopuoliseen elämään. Romaani sijoittuu pääasiassa aristokraattiseen ympäristöön. Naisten traaginen tilanne valaistaan, erityisesti palvelijattarien. Kun »kivikausi« alkaa, tapaamme voimakkaasti turtuneen Baoyun, joka on jumissa ei-toivotussa avioliitossa ja ilman jadeamulettiaan. Pahat olennot toimivat Perspektiivipuutarhassa ja varkaat murtautuvat palatsialueelle. Osa suvusta joutuu kotietsintöjen ja takavarikointien kohteeksi, ja useita merkittäviä romaanihahmoja pakotetaan maanpakoon, kun taas toiset kuolevat. Baoyu on saavuttanut elämänsä kriittisen pisteen.

Nide sisältää myös kommenttiosion »punatutkimuksesta« ja romaanin kääntämiseen liittyvistä ongelmista.

Käännös ja kommentit Pär Bergman. Kuvitus Giuseppe Castiglione, sarjasta Immortal Blossoms in an Everlasting Spring (1722–1735)

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Xueqin Cao
Kustantaja: Bokförlaget Atlantis
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 686 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 132x210x47 mm
Paino: 899 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Atlantis väljer ur världslitteraturen

Viivakoodi: 9789188687074
SKU: 856861