A woman's quest for artistic freedom in 17th-century Paris intertwines with a doctor’s dangerous mission during the Nazi occupation, revealing a story of courage and resistance that transcends time