\"Lukekaa, haluan huutaa, sekä tarinan itsensä voiman vuoksi että ymmärtääksenne paremmin maata, joka nyt jälleen kerran nousee puolustamaan itseään vapauden tavoittelussa.\"
Alba Mogensen, Kristianstadsbladet


Teoksessa Surujuhla seuraamme maanomistajaperhettä Shirazissa ennen Iranin miehitystä toisen maailmansodan lopulla ja koemme, kuinka nämä myrskyisät ja historialliset tapahtumat vaikuttavat perheen arkeen. Päähenkilö Zarin suhteellisen yksinkertainen ja onnellinen elämä muuttuu yhä enemmän taisteluksi perheensä suojelemiseksi kaikilta mahdollisilta uhilta, ja hän joutuu toimimaan tiukan naisroolin ulkopuolella.

Simin Daneshvarin Surujuhla on yksi Iranin luetuimmista ja tärkeimmistä kirjoista. Se ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1969 ja on ensimmäinen persiaksi kirjoitettu romaani, jonka on kirjoittanut nainen.



\"Harvoin on naisen kohtalo tuntunut niin elävältä, niin terävä-älyiseltä, niin rehellisesti kerrotulta kuin Zarin, vaikka se on kirjoitettu yli viisikymmentä vuotta sitten. Se on syvästi koskettava kertomus taistelusta sekä suuresta että pienestä elämästä uskonnon, miehitysvallan ja naisten sorron varjossa. Lukekaa, haluan huutaa, sekä tarinan itsensä voiman vuoksi että ymmärtääksenne paremmin maata, joka nyt jälleen kerran nousee puolustamaan itseään vapauden tavoittelussa. Johanna Jellback ja Said Moghadam ovat tehneet fantastista työtä käännöksen kanssa – kieli virtaa kuin kaunein joista.\" Alba Mogensen, Kristianstadsbladet

\"Tämä rikas romaani kuvaa mielenkiintoista ajanjaksoa Iranin historiassa. Mutta ennen kaikkea kiehtovat oivallukset iranilaisesta kulttuurista, jossa runous ja entiset sankarit ovat tärkeässä roolissa, samoin kuin värikkäät hahmot, joista useat kertovat oman tarinansa. (...) Surujuhla, joka ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1969, on yksi Iranin luetuimmista kirjoista ja ensimmäinen persiaksi kirjoitettu romaani, jonka on kirjoittanut nainen. Se on käännetty useille kielille, ja se, että se on nyt saatavilla myös ruotsiksi erittäin nautittavassa käännöksessä, on suuri kulttuuriteko. Kokonaisarvosana: 5/5.\" BTJ, Eva Lundgren

\"Simin Daneshvar levittää lukijalle rikkaan kudelman, jossa Zari, perhe, kolonialismi, kansallinen identiteetti, rasismi, luokkasorto, luokkaedut, maisemat ja ympäristöt sulautuvat yhteen ihastuttavaksi lukukokemukseksi, vaikka romaani sisältääkin myös tuskaa ja julmuutta. Surujuhlalla on tärkeä paikka maailmankirjallisuudessa. Daneshvarin tapa kuvata Zarin ajatuksia, kokemuksia ja valintoja tiettynä aikana, tilanteessa ja paikassa tekee Surujuhlasta myös tärkeän klassikon feministisessä kirjallisuudessa.\" Offensiv, Katja Hildén

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjailija: Simin Daneshvar
Kääntäjä: Said Moghadam, Johanna Jellback
Kustantaja: Ordfront förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 417 sivua
Mitat (lxkxs): 141x215x30 mm
Paino: 698 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177752745
SKU: 768456