\"Järkyttävän hyvä! ... brutaali ja pelottava perhedraama.\"
VG

Kirjailija palaa vuoteen, jolloin hän oli kuusitoistavuotias, nuoreen naiseen, joka janoaa elämää ja haluaa kapinoida kontrolloivaa äitiään vastaan. Hän tapaa ensimmäisen poikaystävänsä ja kirjoittaa päiväkirjaansa odotetusta seksuaalisesta ensikokemuksestaan, mutta se ei sujukaan niin kuin hän oli ajatellut. Sen sijaan tapahtuma laukaisee kodissa paineaallon, jonka jälkeen mikään ei ole entisellään. Miksi äiti vartioi häntä niin neuroottisesti ja miksi isä näyttää kykenemättömältä katsomaan häntä silmiin?

Pala palalta aikuinen paljastaa lapsuutensa pimeyden, sen sietämättömän perhesalaisuuden, jonka on lopulta noustava pintaan.

Tähänastisista romaaneistaan autofiktiivisimmässä teoksessaan Hjorth kirjoittaa selkeämmällä äänellä kuin koskaan syyllisyyden taakkaa kantavan lapsen syvästä yksinäisyydestä. Voiko tuon lapsen pelastaa kirjoittamalla tiensä hänen ja hänen tuskansa luo?



\"Toisto on ohut pieni romaani, mutta yksi kirjailijan painavimmista. Niin terävä ja analyyttinen, niin lämmin ja ymmärtäväinen katse ihmisiin, kielellisesti niin kaunis.\"
Maria G Francke, Sydsvenskan

\"Vigdis Hjorth kasvaa jokaisen romaanin myötä. Hänen kirjoittamisensa vaikuttaa yhä merkityksellisemmältä. Toisto on laajuudeltaan ohut, mutta mieleltään painava.\"
Bodil Juggas, Arbetarbladet

\"Se, mitä arvostan Hjorthn proosassa, on tarkan sävyn lisäksi sekoitus painoa ja keveyttä, pimeyttä ja valoa. ... Viimeisessä luvussa hän kohtaa kuusitoistavuotiaan itsensä, syleilee häntä ja antaa itsensä tulla syleillyksi. Se on riipaisevan kaunista.\"
Oline Stig, Tidningen Vi

\"Lyhyissä proosarunollisissa teksteissä hän kuvaa, kuinka lapsuudenkodin tunnelmat kasvavat häneen. Kuinka teini-ikäinen invaasion kohteeksi joutuu ja muuttuu kirjailijaksi; vain sanojen ja alkoholin avulla on mahdollista pelastautua. Kukaan ei kuvaa tätä armotonta prosessia paremmin kuin Vigdis Hjorth.\"
Nina Asarnoj, SR Kultur

\"hieno ja tuskallinen romaani.\"
Gunilla Brodrej, Expressen

\"Toisto kutoo taitavasti tiukan kuvion seksuaalisen väkivallan seurauksista.\"
Inga-Lina Lindqvist, Aftonbladet

\"Toisto on piinaava pieni mestariteos, 148 vaikuttavaa sivua, taitavasti Jens Hjälten kääntämänä. Kuten Perintö ja ympäristö -teosta, myös tätä leimaavat rytmisesti toistuvat lauseet ja Hjorthn omintakeinen, erottuva kieli, joka on Toistossa vieläkin tiukempaa ja kristallimaisempaa. Hänen kuvauksensa traumasta ja kasvamisesta tunkeutuu tarkasti lukijan sisimpään ja viipyy siellä pitkään viimeisen sivun lukemisen jälkeen.\"
5/5, Felicia Green BTJ

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidostyyppi: Pokkari
Kirjailija: Vigdis Hjorth
Kääntäjä: Jens Hjelte
Kustantaja: Natur & Kultur Allmänlitteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 145 sivua
Painos: 1
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789127196834
SKU: 931538