Kulttuurinen mestariteos... Pitääkö 1700-luvun kirja todella lukea? Vastaus on jyrkkä KYLLÄ! Ei riitä, että on lukenut otteen Laurence Sternen Tristram Shandysta. Uutistilanne vaatii raskasta vastalääkettä. Fokus

Östergren on tehnyt hämmästyttävän hyvän käännöksen romaanista, joka on minulle tuntunut lähes mahdottomalta kääntää. Göteborgs-Posten

Tuntuu edelleen ajankohtaiselta ja modernilta... Toivottavasti Östergrenin nopea käännös antaa kirjalle vauhtia aikaamme – ja uusille ruotsalaisille lukijoille. Upsala Nya Tidning

Käännös on taitavasti tehty. Expressen

Klas Östergren on tehnyt valtavan työn käännöksen parissa tehdäkseen kirjasta saavutettavan. Se tuntuu kieleltään modernilta. Tuntuu kuin se olisi voitu kirjoittaa tänään. Johannes Anyuru

Naurahdin ääneen. Se on kuin elämä – yrittää ajatella: mikä on tärkeää tässä elämässä?, mutta sitä ei voi vangita. Tämä kirja antoi minulle eräänlaisen tunteen siitä, millaista on elää. Nina Hemmingsson

Kielellisesti, typografisesti, kronologisesti ja yleisesti sotkuinen. Femina

Mikään kirja maailmassa ei muistuta Tristram Shandya, joka julkaistiin vuosina 1759-1767. Sen leikit silloisen uuden romaanitaiteen rajojen kanssa ovat tuskin ylitettyjä ja tuntuvat yhtä tuoreilta vielä tänäkin päivänä. Yhtä monet ovat rakastaneet kuin vihanneet kirjaa.

Köyhä Tristram Shandy yrittää kuvata elämäänsä ja mielipiteitään, mutta jatkuvat poikkeamat ja päähänpistot tekevät sen, että hän tuskin ehtii syntyä kirjan aikana. Eikä se kerro hänen elämästään, vaan pikemminkin hänen harmittoman setänsä, eikä hänen mielipiteistään niin paljon kuin hänen filosofisen isänsä.

Haasta kärsivällisyytesi (ja siveytesi) huumoriklassikolla, jossa kaikki on ylösalaisin – esipuhe keskellä, omistus tarjottu korkeimmalle tarjoajalle, kadonneita sivuja, mahdoton kronologia ja jatkuvia typografisia kepposia – yhtenä kunnianosoituksena sille, mitä fiktio voi ja ei voi tehdä.

Kääntänyt Klas Östergren ja johdannon kirjoittanut professori Håkan Möller.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Laurence Sterne
Kääntäjä: Klas Östergren
Kustantaja: Natur & Kultur Allmänlitteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 563 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 140x215x40 mm
Paino: 790 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Levande litteratur

Viivakoodi: 9789127183407
SKU: 771740