NATIONAL BOOK AWARDS -PALKINNON VOITTAJA KÄÄNNETTYLLE KIRJALLISUUDELLE YHDYSVALLOISSA
EHDOKAS BOOKER INTERNATIONAL PRIZE -PALKINNON SAAJAKSI

Syvällä Misionesin viidakossa istuu murtunut sotilas ja kirjoittaa kirjettä tädilleen toiselle puolelle merta. Hän on juuri ja juuri välttänyt hirttämisen paettuaan Espanjan imperiumin siirtomaa-armeijasta ja piileskelee nyt apinoiden joukossa rehevässä vihreydessä kahden guarani-tytön kanssa, jotka hän on pelastanut orjuudesta. Aika on tullut hänelle kirjoittaa muistiin epätodennäköinen elämäntarinansa – todistaa, selittää ja tunnustaa.

Tytöt appelsiinilehdossa on argentiinalaisen kirjailijan Gabriela Cabezón Cámaran fiktiivinen tulkinta yhdestä Espanjan siirtomaahistorian myyttisimmistä hahmoista: Catalina de Erausosta, nunnasta, joka pakeni baskilaisesta luostarista elääkseen miehenä ja osallistuakseen Amerikan valloitukseen.

GABRIELA CABEZÓN CÁMARA (s. 1968) on työskennellyt monenlaisissa tehtävissä autonvakuutusten myynnistä kadulla kulttuurijournalismiin. Tytöt appelsiinilehdossa on hänen neljäs romaaninsa, mutta ensimmäinen ruotsiksi. Se palkittiin National Book Award -palkinnolla käännetylle kirjallisuudelle Yhdysvalloissa vuonna 2025 ja oli ehdolla kansainvälisen Booker-palkinnon saajaksi vuonna 2026.

HANNA NORDENHÖK on kirjailija ja kääntäjä espanjasta. Hän on kääntänyt ruotsiksi useita merkittäviä latinalaisamerikkalaisia kirjailijoita, kuten Fernanda Melchorin, Samanta Schweblinin ja Alia Tarbucco Zerànin.

\"Niin terävä, niin ajankohtainen, niin rohkea. Gabriela Cabezón Cámara on yksi aidoimmista äänistä nykypäivän espanjankielisessä kirjallisuudessa.\" Samanta Schweblin

\"Gabriela Cabezón Cámaran kirjoitustyyli on ainutlaatuinen espanjankielisessä kirjallisuudessa: peloton syke, joka ravistelee ja riisuu meidät aseista viidakon ja sen olentojen sanattoman voiman edessä, sekä mahtava että viaton.\" Fernanda Melchor

\"Rohkea ja myötätuntoinen uudelleentulkinta poikkeuksellisesta queer-elämästä.\" Financial Times

\"Tytöt appelsiinilehdossa on upea fantasia ja osoitus kielen äärettömästä, hallusinoivasta voimasta.\" National Book Awards -palkinnon perusteluista

\"Loistava, villi, lyyrinen ja kekseliäs. Elävä ja rohkea kertomus, joka valloittaa historian takaisin itse kielen kautta.\" International Booker Prize -palkinnon perusteluista

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Gabriela Cabézon Cámara
Kääntäjä: Hanna Nordenhök
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 261 sivua
Mitat (lxkxs): 140x205x20 mm
Paino: 392 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189814998
SKU: 727774