Nuori nainen Kama Varsovasta saapuu pieneen Ciechocinekin kylpyläkaupunkiin kuntoutukseen kahden laajan leikkauksen jälkeen. Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun hän oleskelee tällaisessa paikassa, hän vietti puolet lapsuudestaan tällaisissa laitoksissa, mutta eihän se ole sama asia? Ei, täällä he eivät todellakaan ole enää lapsia. Uusi parantolamaailma osoittautuu täynnä rituaaleja, hierarkioita ja kirjoittamattomia sääntöjä, joita Kama on vaikea ymmärtää ja sopeutua niihin suuresta ponnistelusta huolimatta. Kehon nimettömyys ja erottuminen henkilöstä valtion hoitokoneistossa ja individualistivihamielinen byrokratia ovat jatkuvasti klaustrofobisesti läsnä. Kaikki tässä romaanissa tapahtuu välitiloissa, sairaan ja terveen, nautinnon ja kivun, sisä- ja ulkopuolen, nuoren ja vanhan, todellisen ja epätodellisen rajalla. Parantolan arjessa ja sen pölyisissä pimeissä nurkissa, pattereiden takana...

Tässä suggestiivisessa romaanissa päähenkilön katse ohjaa lukijaa, hämmentää ja joskus vääristää. Klickan runollinen kieli luo hallusinatorisen Twin Peaks -tunnelman. Musta sarkastinen huumori kytee koko ajan Kaman sisäisissä dialogeissa. Joskus tämän ajatusmaailman ja todellisuuden raja hämärtyy ja johtaa huimaavaan maagiseen tiskiallasrealismiin.



Barbara Klicka (s. 1981, Varsova) on kirjailija, runoilija, näytelmäkirjailija ja toimittaja. Vuonna 2012 hän julkaisi runokokoelman same same, joka oli ehdolla Wroclaw Silesius -runopalkinnon saajaksi. Vuonna 2016 ilmestyi jatko-osa Nice, josta hänelle myönnettiin Gdynia-palkinto ja Silesius-palkinto. Hän on tehnyt monia vuosia yhteistyötä Varsovan juutalaisen teatterin kanssa ja on käsikirjoittaja näytelmään Elementarz, jonka ohjasi Piotr Cieplak ja joka esitettiin Varsovan kansallisteatterissa. Vuosina 2010-2014 hän oli juutalaiselle kirjallisuudelle ja taiteelle omistetun Cwisz-lehden toimittaja. Urkällan (Zdrój) on hänen esikoisromaaninsa ja sen julkaisi puolalainen kustantamo W.A.B. vuonna 2019.



Urkällan on kääntänyt ruotsiksi Patricia Cukrowska.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Barbara Klicka
Kääntäjä: Patricia Cukrowska
Kustantaja: Prosak Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 99 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 137x206x13 mm
Paino: 232 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198684711
SKU: 760451