Intian valtameren trooppisella Ranskan Mayotten saarella elää Moïse, nuori poika, jolla on toinen silmä musta ja toinen vihreä. Hänen äitinsä hylkäsi hänet syntymässä, koska piti vihreää silmää merkkinä siitä, että hänen poikansa oli jinnien riivaama ja siten onneton, joten sairaanhoitaja Marie ottaa hänet hoiviinsa. Kun Moïse on neljätoista, Marie kuolee onnettomuudessa, ja Moïse jää yksin kohtaamaan slummin kasvavaa köyhyyttä, laittomuutta ja väkivaltaa. Våldets vändkrets on herättänyt suurta huomiota Ranskassa ja saanut useita palkintoja.

Nathacha Appanah syntyi vuonna 1973 Mahébourgissa Mauritiuksella, missä hän työskenteli toimittajana kirjallisuusopintojen jälkeen ennen muuttoaan Ranskaan vuonna 1998. Hän debytoi kirjailijana vuonna 2003.

»Monikerroksinen ja syvästi kiehtova teksti»
Sydsvenskan

»Kieli teoksessa 'Våldets vändkrets' on elävää, täynnä eheästi rakennettuja metaforia. Se on helppolukuinen, mutta siinä on monta kerrosta.
Svenska Dagbladet

»Romaani muodostuu uskomattoman vahvaksi kertomukseksi haavoittuvaisen pojan kaipuusta kuulua johonkin ja taistelusta selviytyä yhteiskunnan pohjalla.»
Vi Läser

»Våldets vändkrets on yksi niistä romaaneista, jotka ovat eniten ravistelleet tämän lukijan ajatusmaailmaa»
Arbetarbladet

»Lukiessani Appanahin romaania paikat alkoivat huolestuttavasti sulautua yhteen: Mayotte, Lampedusa, Sisilia, ehkä jopa Pariisi ja Tukholma. Våldets vändkrets on meidän.»
Expressen

»Se on elävä kuvaus, joka taitavasti vaihtelee tempoa kuumeisen tuhon tunnelman ja harkitsevamman pohdinnan välillä olemassaolon vastaamattomista kysymyksistä. Hän myös kutoo luonnollisesti, melkein huomaamattomasti, elementtejä sekä kristillisestä, raamatullisesta perinteestä että alkuperäiskansojen mytologiasta. Nathacha Appanah on asunut Ranskassa 20 vuotta, mutta hänen juurensa ovat läheisellä Mauritiuksen saarella. Se tunnetaan parhaiten dodon sukupuuttoon kuolemisesta, varhaisista postimerkeistään, muutamista kuuluisista kirjallisista vierailuista 1800-luvulla – Joseph Conrad, Mark Twain – ja siitä, että Nobel-palkittu Le Clézio on juuriltaan sieltä. On korkea aika lisätä Nathacha Appanahin nimi muistiin.»
Gefle Dagblad

»Kirjailijan kieli, kääntäjä Maria Björkmanin hyvin välittämä, on suoraa ja kaunistelemattomaa, välähdyksittäin runollista. Koskettava kertomus nuorten haavoittuvuudesta ja väkivallan tuhoista pakolaiskatastrofien jälkimainingeissa.»
BTJ-häftet

»koskettava, toisinaan epämiellyttävän realistinen tarina selviytymisestä ja tuhosta juuri meidän myrskyisänä aikanamme. En ainakaan unohda Moïsea, gettopomo Brucea ja Marieta ihan heti. En myöskään unohda, miksi he kaikki ovat ajautuneet juuri tälle Jumalan hylkäämälle paikalle maailmassa. Niin käy todellisen kirjallisuuden kanssa. Se syöpyy lukijan alitajuntaan, hyvässä ja pahassa.»
Bloggen Nydahls kustvandringar

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Nathacha Appanah
Kääntäjä: Maria Björkman
Kustantaja: Elisabeth Grate Bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 183 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 123x201x15 mm
Paino: 260 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186497644
SKU: 704118