Goethe kuuli eräältä naiselta, mitä tämä ajatteli Valfrändskapista: »En todellakaan pidä siitä kirjasta, herra von Goethe; se on todella moraaliton, enkä neuvo kenenkään naisen lukevan sitä.« Heinrich Laube kuvaa Goethen reaktiota: »Sen jälkeen Goethe istui hiljaa ja vakavana hetken ja sanoi lopulta voimakkaalla tunteella: Se satuttaa minua, se onhan paras kirjani.«

Valfrändskap on tarina Edvardin ja Charlotten avioliitosta. He asuvat maaseututilallaan ja puuhailevat maisemapuistojen järjestelyn parissa. Kun Edvardin ystävä, Kapteeni, palkataan auttamaan työssä, avioparin suhde muuttuu. Ja kun Charlotten veljentytär Ottiliekin saapuu, kaikkien heidän väliset suhteet muuttuvat täysin. Kapteeni ottaa hoitaakseen maisematyöt, Ottilie ottaa hoitaakseen kotitalouden. Sana valfrändskap keksittiin alun perin kemiassa kuvaamaan, kuinka tietyt yhdisteet hajoavat ja uusia muodostuu. Romanttissa inhimilliset lait asetetaan rinnakkain luonnontieteellisten lakien kanssa. Molempien parien kohtalot näyttäytyvät siinä mielessä väistämättöminä. Monet pitävät Valfrändskapia Goethen ylevimpänä teoksena, yhtä arvoituksellisena kuin vaikeasti luokiteltavana.

Tämä painos sisältää myös Walter Benjaminin klassisen tutkimuksen Goethen »Valfrändskaperna«.

Kirjallisuudentutkija Birgitta Holm on kirjoittanut esipuheen. Britt G. Hallqvist on kääntänyt Valfrändskapin ja Carl-Henning Wijkmark on kääntänyt Goethen »Valfrändskaperna«.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjoittaja: Johann Wolfgang von Goethe, Walter Benjamin
Kääntäjä: Britt G. Hallqvist, Carl-Henning Wijkmark
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 355 sivua
Mitat (lxkxs): 142x216x27 mm
Paino: 614 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189943964
SKU: 726521