Vangit Sinjarista -teoksen kertoja on Ruotsissa asuva kurditaiteilija. Joka ilta hän tutkii tarkasti taulua jossakin taidekirjassaan ja herää seuraavana aamuna sen painautuneena kehoonsa. Kun hän kuulee Islamilaisen valtion hirvittävistä julmuuksista jesidityttöjä kohtaan Irakissa, hän päättää maalata Sinjarin, jesidien pyhän vuoren, kunnianosoituksena uhreille. Mutta ennen kuin hän ehtii edes aloittaa työtä, jesiditytöt – ja muutama kaatunut IS-sotilas – alkavat ilmestyä hänen kotiinsa kuin haamut. Ja kaikki haluavat olla mukana taulussa.

Vangit Sinjarista yhdistää julman todellisuuden taidehistorian teemoihin. Se on tarina naamioiduista nimistä ja paikoista, siepatuista ihmisistä ja siepatuista jumalista – ja viime kädessä taiteen kyvystä ja kyvyttömyydestä kuvata sitä, mikä on liian kauhistuttavaa puettavaksi kuviksi tai sanoiksi.

SALIM BARAKAT (syntynyt 1951) on syyrialais-kurdilainen kirjailija, joka elää maanpaossa Ruotsissa. Debyyttinsä jälkeen vuonna 1973 hän on julkaissut yli 50 kirjaa ja häntä on usein ylistetty arabiankielisen kirjallisuuden uudistamisesta. Hän on itse sanonut, että Vangit Sinjarista on kirjoitettu raivosta.

JONATHAN MORÉN on kääntäjä arabiasta. Hän on kääntänyt useita Barakatin kirjoja ruotsiksi ja sai vuonna 2020 Vuoden käännös -palkinnon Hassan Blasimin Gud99-teoksen käännöksestään.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Salim Barakat
Kääntäjä: Jonathan Morén
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 470 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 141x206x33 mm
Paino: 616 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188903495
SKU: 777129