»Ngugi wa Thiong'o nostaa esiin kaikki ne ongelmat, joita nykyaikainen afrikkalainen kirjailija kohtaa – joskus sovittamattomien – poliittisten ja kielellisten virtausten muodossa.« | JOHN UPDIKE, THE NEW YORKER

»Yksi Afrikan suurimmista kirjailijoista.« | SAN FRANCISCO CHRONICLE

Ylös pimeyden läpi [Weep Not, Child, 1964] on romaani kenialaisesta perheestä siirtomaa-ajan loppuvaiheessa. Seuraamme poika Njorogen varttumista perheessä, jonka jakaa avoin konflikti alkuperäiskansojen ja siirtomaavalloittajien välillä. Njoroge ei halua mitään muuta kuin opiskella lähetyskoulussa; kiistanalainen toive aikana, jolloin hänen kansansa vapautuu siirtomaavallasta. Hänen isänsä, Ngotho, työskentelee brittiläisellä maatilalla odottaen, että jumalat vapauttavat maan. Boro, perheen vanhin poika, halveksii isänsä passiivista luottamusta vanhoihin jumaliin ja aikoo ottaa asiat omiin käsiinsä.
Ngugi wa Thiong'on klassinen esikoisromaani kuvaa Kenian veristä viisikymmentälukua, jolloin salainen vastarintaliike Mau Mau syntyi, niin läheltä kuin mahdollista: kirja ilmestyi vain vuosi maan vapautumisen jälkeen vuonna 1963.
Tässä Jan Ristarpen ruotsinkielisessä käännöksessä ja Rebecka Lettevallin, lehtorin ja aatehistorian dosentin, uudella esipuheella.

NGUGI WA THIONG'O [s. 1938] on kenialainen kirjailija, joka on saanut huomiota sekä romaanitaiteestaan että poliittisesta radikalismistaan ja hänet mainitaan usein Nobel-palkintoyhteyksissä. Ylös pimeyden läpi [Weep Not, Child, 1964] on hänen esikoisromaaninsa, joka julkaistiin nimellä James Ngugi.

»Ylös pimeyden läpi on Ngugi wa Thiong'o puhtaimmillaan, hänen Romeo & Julia, hänen tarinansa nuoresta rakkaudesta perheriitojen ja väkivallasta ja epäoikeudenmukaisuudesta kiehuvan maailman taustalla.« | BEN OKRI

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Jan Ristarp
Kääntäjä: Pietro Maglio
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 151 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 145x220x18 mm
Paino: 340 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789176450079
SKU: 610912