\"Tämä on romaani, jota voi suositella. Camila Sosa Villada asettuu alttiiksi muiden tarinoille ja tekee päähenkilöstä anonyymin tarkkailijan. Hänen versionsa yöelämästä ei ole ainutlaatuinen, ja yleispätevyys hallitsee sitä vaikutelmaa, jonka romaanista selkeimmin saa. Pikemminkin kuin omaelämäkerta, kyseessä on itsekuvaus, jossa romaanin Camila edustaa yleistä kokemusta, ja kokemusta, joka on enemmän kuin arvokas jaettavaksi myös meille, jotka emme jaa sitä kirjaimellisesti.\" Bernur, howsoftthisprisonis.blogspot.com

\"Yöeläimet on järkyttävä ja vastustamaton kirja, ja on ilo, että se on saatavilla ruotsalaisille lukijoille.\" Hanna Nordenhök, Expressen.

Autofiktiivisessä romaanissa Yöeläimet kirjailija alistaa oman elämänsä fiktion logiikalle. Romaani alkaa pienen Cristianin muuttumisesta Camilaksi. Teini-ikäisenä Camila jättää Argentiinan maaseudun ja matkustaa Córdobaan opiskelemaan. Eräänä yönä hän menee Sarmiento-puistoon, kaupungin vihreään keuhkoon, jossa hän tapaa joukon transihmisiä, joita johtaa matriarkka Tía Encarna. Prostituution, väkivallan ja rakkauden yhdistäminä he muodostavat oman pienen perheensä Tía Encarnan vaaleanpunaisessa talossa. Elämänkohtalot ja tarinat kietoutuvat yhteen tuskallisen kauniissa kertomuksessa oikeudesta rakastaa, tulla rakastetuksi ja taistelusta saada olla oma itsensä.

Yöeläimet on räjähtävä manifesti, todistus yhteiskunnan transihmisiin kohdistamasta väkivallasta, mutta myös kuvaus heidän voimastaan selviytyä päivästä toiseen. Camila Sosa Villada vie meidät tarinaan, joka on yhtä epätodellinen kuin tosi, ja yhtä tuskallinen kuin nautinnollinen. Hänen äänensä, joka on raaka, vilpitön, cordobalainen, Wislawa Szymborskan, Marguerite Durasin ja Carson McCullersin sävyillä, onnistuu murtamaan usein harkitsemattoman uskomuksemme psykologisista ja intiimeistä päätöksistä, jotka tehdään ihmisen syntymässä biologisen kohtalon ulkopuolella.

Camila Sosa Villada (1982), yksi translitteratuurin suurista äänistä, on viime vuosina ollut laajalti kirjoitettu ja puhuttu kotimaassaan Argentiinassa. La Faldan pienestä cordobalaisesta kylästä kotoisin oleva Sosa Villada on rakentanut uran näyttelijänä, laulajana ja kirjailijana. Vuonna 2009 hänellä oli ensimmäinen esityksensä, Carnes tolendas, jota seurasi useita muita rooleja sarjoissa ja elokuvissa. Camila Sosa Villada on aiemmin kirjoittanut runokokoelman La novia de Sandro ja omaelämäkerrallisen esseen El viaje inútil. Hänen uusin romaaninsa, Yöeläimet, on voittanut suuria kansainvälisiä palkintoja, kuten Sor Juana Inés de la Cruz 2020, Grand prix de l'héroïne Madame Figaro 2021 ja Premio Finestres de Narrativa.

Kirja julkaistiin alun perin nimellä Las Malas kustantamo Tusquetsilla vuonna 2019, ja se on sittemmin käännetty useille muille kielille, kuten englanniksi, saksaksi ja norjaksi. Yöeläimet on käännetty espanjasta Linnea Rutströmin toimesta.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Nidottu
Kirjailija: Camila Sosa Villada
Kääntäjä: Linnea Rutström
Kuvittaja: Agustina Zaballa, Patricia Cukrowska
Kustantaja: Prosak Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 243 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 125x185x19 mm
Paino: 250 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198684728
SKU: 760857