36 Ways of Writing a Vietnamese Poem on kiireellinen, hämmentävä tilitys identiteetistä – ja identiteetin väkivallasta. Le:lle, vietnamilaiselle pakolaiselle lännessä, tämä tarkoittaa rasismin, sorron ja historiallisen trauman oletettua väkivaltaa.

Mutta se tarkoittaa myös tuon oletuksen väkivaltaa. Sitä, että aina oletetaan olevan kodin, maan, kulttuurin tai kielen ulkopuolella. Ja monimutkaista väkivaltaa – diasporakirjailijalle, joka haluaa käsitellä mitä tahansa näistä – itse kielen väkivaltaa.

Käyttäen useita sävyjä, tunnelmia, naamioita ja naamioitumisia, Le:n runollinen debyytti liikkuu arvaamattomalla ja horjuttavalla energialla henkilökohtaisen ja poliittisen välillä. Yhtä itseään syyttävä kuin se onkin pureva, yhtä hauska kuin se onkin epätoivoisen liikuttava, tämä on ainutlaatuinen, läpimurtoteos.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Nam Le
Kustantaja: Canongate
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 80 sivua
Mitat (lxkxs): 135x214x14 mm
Paino: 192 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9781805300762
SKU: 787262