Runoja menetyksestä ja vapautumisesta, kehosta ja ihmismielestä: palestiinalaisen runoilijan Batool Abu Akleenin hämmästyttävä esikoiskokoelma

'Tässä kirjassa kerään itseäni löytämiäni osia, siltä varalta, ettei kukaan ole tekemässä sitä, jos minut tapetaan.'

Jokainen tämän hämmästyttävän kaksikielisen kokoelman neljästäkymmenestäkahdeksasta runosta edustaa yhtä kilogrammaa kehon massasta. Niukalla, karulla kielellä Abu Akleen kirjoittaa piiritetystä kaupungista ja jatkuvasti hyökkäyksen kohteena olevasta itsestä, artikuloiden henkilökohtaista ja julkista sanomattoman väkivallan keskellä. 48kg ikuistaa hänen äänensä ja tavoittelee siten jaetun ihmisyyden tilaa.

'Yksi viskeraalisesti vaikuttavimmista runokokoelmista, joita olen koskaan lukenut. Joka riviltä nousee esiin tuhoavan tarkkoja ja unohtumattomia kuvia... Gazassa tapahtuva on kansanmurha, ei sota, mutta Akhmatovan jälkeen en ole lukenut runoutta, joka niin voimakkaasti käsittelee sodan ja kehon suhdetta. Ne luovat uuden kirjallisen armon kategorian katastrofista. Nämä ovat tulen ja tuskan, pommitusten ja nälänhädän runoja, mutta ne ovat myös armon, älykkyyden, hellyyden ja kaipuun runoja. Suuri kansainvälinen runoilija saapuu tämän kokoelman myötä, mutta se on myös merkittävä vastarinnan teos. Kukaan ihminen ei saisi joutua kirjoittamaan runojaan kuoleman valtakunnasta, mutta Batool Abu Akleen on tehnyt sen, ja tulos on todella hämmästyttävä.' -Max Porter

Kääntänyt arabiasta runoilija (Graham Liddellin, Wiam El-Tamamin, Cristina Vitin ja Yasmin Zaherin kanssa), toimittaneet Dominic J. Jaeckle ja Cristina Viti, ja julkaistu yhteistyössä Tenement Pressin kanssa.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Batool Abu Akleen
Kustantaja: Penguin Books Ltd.
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 128 sivua
Mitat (lxkxs): 128x197x11 mm
Paino: 124 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9781837315185
SKU: 928824