Tranan lanseeraa uuden sarjan Thomas Bernhard -julkaisuihinsa, sisältäen sekä uusia että loppuunmyytyjä nimikkeitä.



Itävaltalainen kirjailija Thomas Bernhard on tunnettu pitkistä, mutkikkaista lauseistaan ja vastenmielisyydestään kappalejakoon. Kun nyt julkaisemme hänen aiemmin kääntämättömän kirjansa, Äänen matkija vuodelta 1978, kyseessä on kuitenkin jotain aivan muuta:
104 lyhyessä, satiirisessa anekdootissa Bernhard kuvaa ihmiskohtaloita, joista hän on lukenut uutisartikkeleista tai kuullut keskusteluissa. Jokainen tarina päättyy absurdiuteen, käsittelivätpä ne sitten poliitikkoja, turisteja, virkamiehiä tai taiteilijoita. Suurin osa heistä kohtaa väistämättömän lopun: he tulevat hulluiksi, joutuvat onnettomuuteen tai tekevät itsemurhan. Tällä tavoin Bernhard yhdistää teemoja, jotka esiintyvät läpi hänen tuotantonsa, vaikkakin kevyemmällä sävyllä kuin mihin olemme tottuneet.

Näin se voi kuulostaa luvussa Armeliaisuus:

\"Eräs vanha rouva naapurustossamme oli mennyt liian pitkälle armeliaisuudessaan. Hän oli, kuten hän luuli, ottanut huostaansa köyhän turkkilaisen, joka aluksi oli ollut kiitollinen siitä, että hänen ei enää tarvinnut elää purettavassa hökkelissä, vaan sai nyt rouvan armeliaisuuden ansiosta asua kaupunkitalossa, jossa oli suuri puutarha. Hän oli auttanut vanhaa rouvaa puutarhatöissä ja ajan myötä rouva ei ainoastaan pukenut häntä, vaan todella hemmotteli häntä. Eräänä päivänä turkkilainen ilmestyi poliisiasemalle ja ilmoitti tappaneensa vanhan rouvan, joka oli ottanut hänet huostaansa armeliaisuudestaan. Kuristettu, kuten murhakomissio oli todennut heti paikan päällä suoritetussa silmämääräisessä tarkastuksessa. Kun oikeuskomissio kysyi turkkilaiselta, miksi hän oli tappanut ja siis kuristanut vanhan rouvan, hän vastasi: armeliaisuudesta.\"

Itävaltalainen Thomas Bernhard (1931–1989) kuuluu sodanjälkeisen ajan suuriin eurooppalaisiin kirjailijoihin. Hänen jäljittelemätön kielenkäyttönsä yhdistettynä johdonmukaiseen ja armottomaan kritiikkiin Itävallan yhteiskunnan haluttomuutta käsitellä kansallissosialismia teki hänestä merkittävän kirjailijan 60-, 70- ja 80-luvuilla.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Tanskalainen pehmeäkantinen
Kirjailija: Thomas Bernhard
Kääntäjä: Jan Erik Bornlid
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 130 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 135x195x10 mm
Paino: 170 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189175969
SKU: 768036