Edith Södergranin aforismit, jotka julkaistiin kokoelmassa Brokiga iakttagelser ja Ultra-lehdessä, jäävät usein varjoon, kun hänen kirjailijanuraansa käsitellään. Nyt tämä osa hänen lyhyestä, intensiivisestä tuotannostaan nostetaan esiin tämän ensimmäisen erillispainoksen myötä, joka sisältää hänen kootut aforisminsa, mukaan lukien joitakin aiemmin julkaisemattomia muistiinpanoja. Ne ovat tiiviitä, voimakkaita ja kärsimättömiä ajatuksia, jotka selventävät kuvaa Södergranin runoista sekä hänen henkilökohtaisesta ja älyllisestä kehityksestään. Johdannosta ja kommenteista vastaavat Jonas Ellerström ja Agneta Rahikainen, jotka ovat aiemmin julkaisseet Södergranin kirjeitä ja valokuvia. Oikaisu Södergran ja Stevenson Ennakkokatsauksen (SvD 5/12 2010) jälkeen sanatorioteksteistä, jotka sisältyvät Edith Södergranin aforismien julkaisuun s. 45-47, Södergran- ja Swedenborg-tutkija Jan Häll totesi (SvD 15/12 2010), että toinen näistä teksteistä, Davosista, koostuu itse asiassa Edith Södergranin tekemästä jäljennöksestä Robert Louis Stevensonin matkakirjasta, Travels With a Donkey in the Cevennes (1879). Kirja kuvaa siis ranskalaista vuoristomaisemaa, joka ei ole kaukana Alpeista ja Davosista. Julkaisijoina meillä oli hyvät syyt olettaa, että teksti oli Södergranin oma: hän ei yleensä kopioinut niin pitkiä kappaleita, käsialassa on useita oikeinkirjoitus- ja kielioppivirheitä ja hänen opettajansa on korjannut sen – kaikki viittasi henkilökohtaiseen kehitykseen ehdotetusta aiheesta (yö). Ehkä Stevensonin teksti oli sellainen, jonka hän olisi halunnut kirjoittaa. Kiitämme Jan Hälliä hänen tarkkaavaisesta oikaisustaan ja lainaamme hänen kirjoituksestaan: \"En löydä tästä virheestä mitään erikoista. Yksikään varjo ei lankea julkaisijoiden/kääntäjän ylle. Tekstilöytö säilyy arvokkaana, se sisältää uuden mahdollisen vaikutuksen, uuden mahdollisen intertekstin Södergranin tuotannossa.\" Jonas Ellerström & Agneta Rahikainen

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Edith Södergran
Kustantaja: Ellerströms förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 54 sivua
Mitat (lxkxs): 110x155x4 mm
Paino: 56 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Element

Viivakoodi: 9789172472419
SKU: 787511