Saksankielinen runoilija Rainer Maria Rilke (1875-1926) kuuluu kiistatta maailmankirjallisuuden todellisiin suuruuksiin. Svavel-sarjan numero 15 on ensimmäinen ruotsinkielinen käännös hänen proosateoksestaan \"Ur-Geräusch\", jonka on kääntänyt Rebecca Kjellberg. Vuoden 1919 Alkuääni-teoksessa Rilke lähtee liikkeelle muistosta, joka on seurannut häntä kouluvuosista lähtien. Fysiikan tunnilla 1890-luvulla rakennettiin yksinkertainen fonografi mm. paperista, vahasta ja vaateharjan oljesta. Se, mitä koulupojat luokkahuoneessa kokivat, kun heidän omien ääniensä ääni toistettiin, oli mullistavaa. Rilken opiskeluvuosina Pariisissa, École des Beaux-Artsin anatomisessa teatterissa, heräsi hänen kiehtoutensa ihmisen luurangon anatomiaan. Siksi hän hankki itselleen kallon työhuoneeseensa. Kun hän eräänä iltana kynttilän lepattavassa valossa näki kruunusauman – otsaluun ja päälaenluun välisen sauman – hän hämmästyi sen samankaltaisuudesta ääniraidan kanssa, jonka hän poikana oli nähnyt kaiverrettuna fonografin vaharullaan. Tässä Rilkelle syntyy huimaava ajatus siitä, mitä kuuluisi, jos fonografin neula seuraisi tätä sutuuria – alkuääni? Tämä ajatus johti sitten tähän proosateokseen, joka sisältää ajatuksia runoudesta, rakkaudesta ja kaikkien aistien yhteistyöstä. Svavel on käsintehty, pienimuotoinen ja aina kuusitoistasivuinen julkaisusarja, joka sisältää tiivistettyä ja korkealaatuista kirjallisuutta. Sarjan kirjat ovat nidottuja ja A6-kokoisia. Julkaistut Svavel-sarjan teokset: 1. PETER LUCAS ERIXON Fotismer (2012) 2. MORTEN SONDERGAARD Akut sol (2013) 3. KENNETH KOCH Om estetik (2013) 4. JONAS ELLERSTRÖM Antecknat i Albion (2013) 5. DAN GUSTAVSSON Naturlyrik (2013) 6. CHRISTER BOBERG Haiku (2013) 7. LOUISE JUHL DALSGAARD Att spela squash i ett rum utan väggar (2015) 8. JONAS RASMUSSEN Det hemska vi har gjort (2015) 9. MARIA KÜCHEN Varg (2015) 10. LAWRENCE FERLINGHETTI Genom eldslågorna (2015) 11. PETRA MÖLSTAD Omloppstid (2015) 12. SIDDHARTHA SEBASTIAN LARSSON Jag har 33 aforismer och du är en av dem (2016) 13. VÄRLDENS KORTASTE ANTOLOGI (2016) 14. JONAS ELLERSTRÖM Antipoderna (2016) 15. RAINER MARIA RILKE Urljud (2016) 16. JONAS RASMUSSEN Därur orden (2016) 17. LEIF HOLMSTRAND Avstå från tragedierna (2017) 18. VÄRLDENS KORTASTE ESSÄSAMLING (2017) 19. EVA RIBICH Kvar (2018) 20. CIA RINNE Vad angår meningar är jag förtvivlad (2020) 21. RUNE CHRISTIANSEN Transamorem Transmortem (2021) 22. FREDRIK AHLFORS Väderobservationer (2021) 23. CHARLOTTA LJUNG A B C D E (2021) 24. LUISA FAMOS På väg (2022) 25. LINA HAGELBÄCK Låt oss aldrig tala ut (2022) 26. WILLIAMS CARLOS WILLIAMS Som denna blomma framhärdar jag (2023) 27. KENNET KLEMETS eller som när jag blundar (2023)

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Rainer Maria Rilke
Kääntäjä: Rebecca Kjellberg
Kustantaja: Trombone
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 16 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 105x148x2 mm
Paino: 15 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Svavel 15

Viivakoodi: 9789188125064
SKU: 765198