Kaksitoista Harkovasta sodan varjossa kertovaa tarinaa kietoutuu omaleimaiseksi äänien ja muistojen kudelmaksi. Tässä kohtaamme ihmisiä, joilla on erilaisia menneisyyksiä, särkynyt nykyisyys ja epävarma tulevaisuus. He todistavat, syyttävät, kiittävät ja rakastavat, ja heidän sanoistaan tulee dokumentti ajasta, joka on täynnä sekä julmuutta että rakkautta.

Arabeskit käy dialogia Mykola Hvylovyin klassisen novellikokoelman kanssa. Hvylovyi oli yksi tunnetuimmista ukrainalaisen renessanssin edustajista 1920- ja 30-luvuilla, ja hän loi aikoinaan perustan Harkovan urbaanille tekstille. Zhadanin kautta tämä kudelma jatkuu ja osoittaa, että tarina kaupungista ja sen ihmisistä ei ole päättynyt, vaan sitä kirjoitetaan edelleen.



Serhi Zhadan, s. 1974 Starobilskissa, Ukrainassa, runoilija, kirjailija, kääntäjä ja rocklaulaja. Romaaneillaan, kuten Anarchy in the UKR, Voroshilovgrad ja Internat, hän on saavuttanut kansainvälistä mainetta. Hänelle myönnettiin Saksan kirjakauppiaiden rauhanpalkinto vuonna 2022 ja Tucholsky-palkinto vuonna 2023. Asuu ja työskentelee Harkovassa.



Kirjasta:

Aurinko antoi suojan tunteen, ikään kuin astuisi maalatun ympyrän sisään ja tulisi siten näkymättömäksi kuolemalle. Halusi vain seisoa siinä ja odottaa, kun Mischa poltti loppuun, auringonsäteet häikäisivät ja linnut kirkuivat taivaalla. Kuten lapsena aikuisten vieressä, ja he seisoivat itsensä ja maailman välissä – se teki rauhalliseksi ja turvalliseksi. Tiesit, että jos jotain tapahtuisi, he puolustaisivat sinua, he asettuisivat tielle. Mutta nyt me olemme aikuisia. Ja ainoa asia, joka täyttää meidät juuri nyt, on puolustuskyvyttömyytemme: läpitunkeva, tuskallinen ja pohjaton. Haluaa pitää kiinni jostain, mikä ainakin antaa suojan ja tasapainon tunteen. Tässä helvetin kevätauringossa, tänä sunnuntaina ja tässä autiossa kaupungissa, jota he ampuvat hajalle kuin paperinipun. Jäätyneet nelikymppiset miehet, jotka yrittävät sopeutua maailmaan, josta he ovat kasvaneet ulos, ikään kuin se olisi lasten kengät. Siellä kulman takana sota jatkuu, siellä kuolema kulkee kaduilla ja tarttuu sattumanvaraisesti valittuihin ohikulkijoihin, ja me olemme piiloutuneet siltä, suunnilleen kuten piiloutui yläkoulun opettajalta. Se on outo tunne. Outo ja nöyryyttävä. Hyppäsimme bussiin ja lähdimme.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Serhi Zhadan
Kääntäjä: Sofia Uggla
Kustantaja: Ersatz
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 100 sivua
Mitat (lxkxs): 142x211x14 mm
Paino: 290 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189906518
SKU: 700089