Tämä on tarina asioista. Ja keskusteluista. Eli sanoista ja esineistä. Näin Marcin Wicha aloittaa kirjansa Asiat, joita en heittänyt pois. Mitä jää jäljelle, kun läheinen kuolee? Esineitä, muistoja, katkelmallisia lauseita... Wicha käy läpi äitinsä kuolinpesää, samalla hän luo kuvan äidistään uudelleen esineiden ja kirjojen kautta, jotka tämä jätti jälkeensä kuin pölyiset barrikadit. Hän oli vahva nainen, joka osasi elää omilla ehdoillaan. Hänellä oli erityinen suhde sanoihin, hänellä oli sanat kaikkiin tilanteisiin ja hän oli herkkä sille, miten muut niitä käyttivät. Hän ei antanut manipuloida itseään eikä koskaan luovuttanut päivittäisessä taistelussaan kunnioituksen puolesta. Hän oli vaikea. Ja rohkea.

Tässä kirjassa ei ole sentimentaalisuutta, sen sijaan siinä on hellyyttä, naurua, pelkoa ja rakkautta yrityksenä ymmärtää elämänkohtaloa. Wichan äiti kuului Puolan sodanjälkeiseen sukupolveen, niihin, joille luvattiin kaunis ja onnellinen elämä, mutta hänen juutalaisten vanhempiensa sodan traumat elivät hänessä. Tällä tavoin Wichan tarinoista tulee myös kurkistusaukko Puolan kansansieluun, mikä tekee kirjasta paljon enemmän kuin henkilökuvan. Sodanjälkeinen Puola kuvataan alasti ja rehellisesti, sen rumimmat puolet nousevat esiin kauniin rinnalla, surullinen koomisen kanssa. Maa, jonka on tunnustettava virheensä päästäkseen eteenpäin, mutta jolla on erittäin vaikea sanoa anteeksi. Terävästi ja toisinaan sysimustalla huumorilla Wicha lähestyy epämukavia kysymyksiä, niitä, joita hänen äitinsä ei koskaan pelännyt esittää. Äänekkäästi ja armotta. Lisäksi lukija pääsee osalliseksi vaikeasta taidosta järjestää kohtaus postissa, kuulakärkikynän historiasta, teoreettisesta maalista ja Stalinin keittokirjasta.



Marcin Wicha (1972, Varsova) on kansien, julisteiden ja graafisten logojen suunnittelija. Hän on myös kirjoittaja ja on kirjoittanut sekä artikkeleita, kirjoja että lastenkirjallisuutta. Hänen tekstejään julkaistaan muun muassa puolalaisessa päivälehdessä Gazeta Wyborcza. Asiat, joita en heittänyt pois (Rzeczy, których nie wyrzuciłem) julkaistiin Karakter-kustantamossa vuonna 2016 ja se on voittanut useita arvostettuja palkintoja kotimaassaan, kuten Paszport Polityki 2017, Nagroda Literacka im. Witolda Gombrowicza 2018 ja Nagroda Literacka Nike 2018.

Asiat, joita en heittänyt pois on Patricia Cukrowskan kääntämä ruotsiksi.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjoittaja: Marcin Wicha
Kääntäjä: Patricia Cukrowska
Kustantaja: Prosak Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 184 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 138x213x20 mm
Paino: 312 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198684735
SKU: 764523