Jokaisen kirjan yllä lepää kustantajan näkymätön käsi, jonka panos on ollut täysin ratkaiseva kirjan syntymiselle. Silti tämä työ tehdään hieman piilossa. Miltä kirjan syntyprosessi oikeastaan näyttää? Mitkä prioriteetit ovat taustalla ja mitkä edellytykset vaikuttavat kustantajan työhön? Autor Chap I antoi puheenvuoron kuudelle pohjoismaiselle kirjailijalle, jotka esseemuodossa tutkivat motiivejaan ja asemiaan. Autor Chap II esitteli esseitä seitsemältä kääntäjältä skandinaaviselta kielialueelta tai sinne, jotka esittivät näkemyksensä kääntämisen käsityöstä. Autor Chap III antaa kuuden ainutlaatuisen esseen kautta Ruotsin, Norjan, Suomen ja Tanskan kustantajilta tietoa niistä motiiveista, ajatuksista ja kysymyksistä, joita kirjakustantaja kohtaa työssään. Kustantajat esittävät näkemyksensä kaikesta ihanteellisesta motivaatiosta ja ratkaisevista hetkistä taloudellisiin ahdinkoihin ja siihen, miten nämä vaikuttavat työrakenteeseen ja -prosessiin – mikä monin kohdin eroaa suurempien ja pienempien kustantamojen välillä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjoittaja: Sidsel Andersen, Johanne Bille, Dan Andersen, Per Bergström, Thomas Alm, Sara Ehnholm Hielm, Ingeri Engelstad, Jakob Kaae
Kustantaja: Ideella föreningen Autor
Kieli: Ruotsi
Painos: 1
Kuvitettu: Ei
Sarja: Autor Chap

Viivakoodi: 9789198403794
SKU: 766631