Ainutlaatuinen lyhytromaani, jota ei ole koskaan ylitetty ironiassa, satiirissa ja – splatterissa! Voltairen Candide eli Optimismi. Nyt kauan odotettuna uutena käännöksenä Marie Bertheliuksen toimesta ja Svante Nordinin jälkisanoilla.

Candide elää ylellisesti paronin kartanossa, mutta eroottisen hairahduksen jälkeen kauniin Kunigundan kanssa hänet heitetään kurjaan ulkomaailmaan ja hän alkaa matkustaa maasta toiseen Euroopassa ja Etelä-Amerikassa.

Candiden kohtaamat episodit muodostavat sarjan kauheita groteskeja, joissa yksi tapahtuma ylittää toisen hillittömissä tunteissa ja järjettömissä elämyksissä. Ja koko ajan Candiden ystävä, filosofi Pangloss, yrittää väittää, että kaikista heitä kohtaavista onnettomuuksista huolimatta he elävät \"parhaassa mahdollisessa maailmassa\".

Valistusfilosofi Voltaire (1694-1778) tunnetaan monista asioista – muun muassa hänen väitetään sanoneen, että vaikka hän inhoaisi vastustajiensa mielipiteitä, hän olisi valmis kuolemaan heidän oikeutensa puolesta ilmaista ne. Lainaus on, kuten Svante Nordin jälkisanoissaan huomauttaa, luonnollisesti väärä. Voltaire ei ollut mies, joka olisi ollut valmis kuolemaan minkään mielipiteiden puolesta, ei edes omiensa.

Voltaire oli valtavan tuottelias kuuluisalla terävällä kynällään. Erilaisia kirjoja, elämäkertoja, draamoja, runoja ja valtava määrä kirjeitä on säilynyt. Pelkästään hänen koottujen kirjeidensä painos käsittää 13 osaa, joista kukin on noin 1500 sivua. Mutta kaikesta tästä vain yksi kirja elää tänä päivänä hyvin ja on itse asiassa vertaansa vailla valistusajan teksti, joka on levinnyt laajimmin ja jota luetaan edelleen ja jota ylistetään jatkuvasti aivan ainutlaatuisena kirjana – nimittäin tämä pieni, polttavan kuuma kirjoitus – lyhytromaani Candide.

Se on Voltairen ylivoimaisesti luetuin, useimmin julkaistu ja useimmin käännetty teos, ja lisäksi varmasti luetuin teos koko ranskalaisessa 1700-luvun kirjallisuudessa. Sen reilun sadan sivun sisällä se sisältää tavallaan \"koko Voltairen\" – hänen nokkeluutensa, hänen ilkeytensä, hänen hyvän huumorinsa, hänen kekseliään tyylitaitonsa, hänen ylivertaisen näkökulmansa, hänen vihansa ja hänen myötätuntonsa. Lisäksi – valitettavasti, voisi sanoa – hänen ajankohtaisuutensa. Candiden kuvaamat julmuudet ja raa'at teot olisivat voineet tapahtua 1990-luvun alussa entisen Jugoslavian hajoamisen aikana tai juuri nyt Lähi-idässä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Pokkari
Kirjailija: Voltaire
Kääntäjä: Marie Berthelius
Kustantaja: Novapress
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 142 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789171370327
SKU: 765549