»Ellis Island on minulle itselleni paikka maanpaossa, toisin sanoen, paikka paikkojen puuttumiselle, ei-paikka, ei-missään.«
Georges Perec

Sen jälkeen kun Yhdysvaltoihin pääsy oli pitkään käytännössä vapaata, maahanmuuttoa rajoitettiin 1800-luvun lopulla. Keinotekoinen Ellis Island - alun perin vain kallio meressä - oli paikka, jonka lähes kaikki eurooppalaiset siirtolaiset ohittivat matkallaan uuteen elämäänsä luvattuun maahan.
Vuosina 1978-1979 Georges Perec teki yhdessä elokuvaohjaaja Robert Boberin kanssa elokuvan saaresta. Ellis Island koostuu Georges Perecin elokuvaan kirjoittamasta runollisesta tekstistä, ja hänen viehätyksensä tätä saarta kohtaan on helppo ymmärtää. Ellis Island on monien Perecin tuotannon keskeisten ilmiöiden risteyskohta: yksilö massojen keskellä, faktojen ja tilastojen luettelointi, muisti ja sen fyysinen jälki maailmassa.
Magnus Hedlundin kääntämänä ja Helena Erikssonin jälkisanoilla.

GEORGES PEREC syntyi Pariisissa vuonna 1936 ja kuoli vuonna 1982. Hän oli yksi Oulipon (Ouvroir de Littérature Potentielle, suom. »Potentiaalisen kirjallisuuden ompeluseura«) johtohahmoista, kirjallisen yhdistyksen, joka omistautui tutkimaan ja keksimään juuri sellaisia pakottavia rajoituksia kirjallisille teoksille, joissa Perec oli mestari. Hänen tunnetuimpiin teoksiinsa kuuluvat Katoaminen ja Elämä: Käyttöohje.
Kääntäjän ja runoilijan Helena Erikssonin jälkisanoilla.

»Georges Perecin pieni esseekirja on hiljaista ihmettelyä, samanaikaisesti kevyttä ja melankolista. Sen voi lukea tunnissa, mutta lukija tekee viisaasti antaessaan sille koko illan.« | Thomas Lunderqvist, Svenska Dagbladet

»Kaunis, asiallinen ja hillitysti koskettava kirja aiheesta, jonka ei pitäisi lakata kiinnostamasta meitä vain siksi, että meillä on tällä hetkellä mahdollisuus elää missä haluamme.« | Niklas Söderberg, Sydsvenskan

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Georges Perec
Kääntäjä: Magnus Hedlund
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 61 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 125x192x6 mm
Paino: 100 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789174993196
SKU: 686099