Esseillään Michel de Montaigne (1533–1592) ei ainoastaan luonut uutta proosagenreä, vaan viljeli myös aikaansa nähden ainutlaatuista tyyliä, jonka Jan Stolpe on taitavasti mukauttanut ruotsin kieleen. Henkilökohtaisten anekdoottien kautta Montaigne korostaa tekstien subjektiivisuutta. Esseiden toisessa osassa hän siirtyy antiikin näkemyksestä peukalosta siihen, kuinka stimuloivaa on olla eri mieltä. Tyypillisellä eleganssilla hän kehottaa sairasta kärsivällisyyteen: antaa »johtaa itseään yhtä kärsivällisesti kuin kirppuja ja myyriä». Jan Stolpen ylistetty käännös Montaignen Esseistä perustuu vuoden 1595 käsikirjoitukseen, jonka toimitti Montaignen »henkinen tytär» Marie de Gournay, joka myös kirjoitti varhaisen tekstin naisten oikeuksista. Esseet Kirja II:n kansi on peräisin Salvador Dalín surrealistisesta Esseet-painoksesta, jonka Doubleday-kustantamo julkaisi vuonna 1947. Dalín Esseet painettiin 1000 kappaleena, ja sitä pidetään nykyään harvinaisuutena. Kansikuva saa nimensä luvusta Kunniasta, jossa Montaigne antaa osuvan kuvauksen kunnianhimosta: »Se, joka ensimmäisenä vertasi kunniaa varjoon, osui paremmin kuin tarkoitti. Molemmat ovat poikkeuksellisen tyhjiä. Ja joskus varjo kulkee ruumiinsa edellä, joskus se ylittää ruumiin pituudeltaan huomattavasti.»

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Michel de Montaigne
Kääntäjä: Jan Stolpe
Kustantaja: Bokförlaget Atlantis
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 707 sivua
Mitat (lxkxs): 135x210x44 mm
Paino: 830 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789173538978
SKU: 680755