- Kuten eräänä hetkenä tajusin, että torakka, jota katsoin, oli kaikkien torakoiden torakka, niin haluan itsestäni löytää kaikkien naisten naisen.

Varakas nainen G. H. aikoo siivota kotiapulaisensa huoneen. Huone on odottamattoman siisti ja valoisa, mutta vaatekaapissa hän kohtaa vanhan torakan, joka järkyttää hänen olemassaoloaan ja pakottaa hänet arvioimaan koko elämänsä uudelleen.

G. H:n intohimo vuodelta 1964 on introspektiivinen ja filosofinen pohdinta, joka pitäen katseensa tiukasti vaatekaapin tunkeilijassa liikkuu kauas kielen ja romaanimuodon perinteisten rajojen ulkopuolelle. Clarice Lispectorin kirjoitustapa ei muistuta kenenkään muun, ja G. H:n intohimo – tässä Örjan Sjögrenin uudelleen tarkistetussa käännöksessä – on yksi hänen suurista mestariteoksistaan.

CLARICE LISPECTOR syntyi vuonna 1920 Ukrainassa, mutta saapui Koillis-Brasiliaan jo ensimmäisen elinvuotensa aikana, kun hänen juutalainen perheensä pakeni pogromeja ja vainoa. Äitinsä kuoleman jälkeen hän muutti yhdeksänvuotiaana Rio de Janeiroon, missä hänet on haudattu ja missä hänellä on patsas. Hän debytoi 23-vuotiaana romaanilla Lähellä villiä sydäntä ja häntä pidetään nykyään Brasilian suurimpana modernina kirjailijana. Hän kuoli vuonna 1977.

ÖRJAN SJÖGREN on useasti palkittu kääntäjä portugalista ja englannista. Hän käänsi G. H:n intohimon vuonna 2005, mutta on uuden julkaisun yhteydessä tarkistanut aiempaa käännöstään merkittävästi.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjailija: Clarice Lispector
Kääntäjä: Örjan Sjögren
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 262 sivua
Mitat (lxkxs): 126x188x24 mm
Paino: 386 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189814752
SKU: 863240