Nathacha Appanah aloittaa upean perhetarinansa kuvalla kottaraisparvesta, joka seuraa samaa muuttoreittiä joka vuosi. Tätä muuttoreittiä, joka avattiin vuonna 1834 ja jatkui vuoteen 1920 asti, kirjailijan esi-isät käyttivät, kun he vuonna 1872 lähtivät intialaisesta kylästä päästäkseen Mauritiukselle.

Tämä on alku fantastiselle matkalle muistissa, joka nostaa esiin intialaisten sopimustyöläisten kollektiivisen historian ja Nathacha Appanahin perheen intiimin historian. Nämä päivätyöläiset tulivat korvaamaan mustat orjat, ja heille annettiin Port-Louisiin saapuessaan numero, mikä oli ensimmäinen merkki kauheasta epäinhimillistämisestä.

Mutta kirjan sydän on kirjailijan rakastava kunnianosoitus isoisälleen, hänen kauneudelleen ja rohkeudelleen, hänelle, joka oman isänsä tavoin työskenteli sokeriruokopelloilla, kunnioitti hindulaista perinnettä, mutta ennen kaikkea tunsi itsensä mauritiuslaiseksi.

Nathacha Appanahin suuruus piilee hänen samanaikaisesti suorassa ja kunnioittavassa tavassaan kertoa esi-isistään, mutta myös vanhemmistaan ja omasta lapsuudestaan, ikään kuin muisto haalistuisi sukupolvesta toiseen ja olisi kirjailijan vastuulla pelastaa se, puolustaa sitä.

Nathacha Appanah, syntynyt vuonna 1973 Mauritiuksella, on asunut Ranskassa kaksikymmentäviisi vuotta. Kustantaja on aiemmin julkaissut romaanit Viimeinen veli, Väkivallan kääntöpiiri, Taivas katon yllä ja Mikään ei kuulu sinulle.

»Kaksikymmentä vuotta kirjailija Nathacha Appanah on työskennellyt perheensä historian parissa, mikä on nyt johtanut tähän hienovaraiseen ja kauniiseen kunnianosoitukseen edellisille sukupolville. (...) Haalistunut muisto on runollinen ja ajatuksia herättävä kirja, joka sisältää myös mustavalkokuvia. Käännös on erittäin hyvä.» BTJ

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskankantinen
Kirjailija: Nathacha Appanah
Kääntäjä: Maria Bodner Gröön
Kustantaja: Elisabeth Grate Bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 136 sivua
Mitat (lxkxs): 125x200x11 mm
Paino: 200 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186497941
SKU: 806821